rénover

to renovate

Nous rénovons une chambre dans le sous-sol, qui est en partie sous terre, mais a des fenêtres.	We are renovating a room in the basement, which is partly under ground but has windows.
La façon dont nous rénovons l'ONU aujourd'hui sera annonciatrice de l'ordre mondial de demain.	How we reshape the United Nations today will be a harbinger of the global order of tomorrow.
Toutes nos chambres d'hôtes sont installées dans les dépendances agricoles de cette ancienne ferme, que nous rénovons depuis 2005.	All our guest rooms are located in agricultural outbuildings of the farmhouse, we are renovating since 2005.
Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous agrandissons notre salle de petit déjeuner et rénovons notre réception.	We are pleased to announce that we are expanding our breakfast room & remodeling our lobby.
Du 15 octobre au 15 novembre, nous rénovons notre centre de loisirs pour améliorer la qualité des services.	From Oct 15 to Nov 15 we will be renovating our recreation centre to improve the quality of services.
Nous composons les systèmes à partir de zéro ou nous personnalisons, rénovons, entretenons ou élargissons les systèmes existants, peu importe s'ils ont été réalisés par LS telcom ou non à l’origine.	We build the systems from scratch or customize, refurbish, maintain or extend existing systems, no matter whether they have been originally built by LS telcom or not.
Aussi, au vu du succès remporté et au terme de 25 années d'excellence dans nos restaurants, en automne-hiver nous élargissons et rénovons notre offre gastronomique, en proposant dans la majorité des hôtels du groupe plusieurs des buffets thématiques proposés pendant la saison estivale.	Likewise, due to the success achieved and after 25 years of excellence in our restaurants, in autumn-winter we also extend and renew our cuisine offering several of the themed buffets available in summer in the majority of our hotels.
Nous rénovons la buanderie de notre maison.	We are remodeling the washing room in our house.
Nous rénovons la maison et nous avons passé le week-end à peindre.	We are renovating the house, and I've spent the weekend painting.
Nous rénovons toute la maison petit à petit.	We've been renovating the whole house piecemeal.
Nous rénovons la chambre principale.	We are renovating the master bedroom.
Où puis-je louer une benne ? Nous rénovons notre maison et nous en avons besoin pour les gravats.	Where can I rent a dumpster? We're remodeling our home and we need one for the construction debris.
Nous rénovons notre salle de bain ; l’architecte a suggéré d’installer une baignoire à remous, mais c’est un peu cher pour notre budget.	We are renovating our bathroom; the architect suggested installing a whirlpool tub, but it's a bit costly for our budget.