rénover

to renovate

Avec fichier XVID, ce logiciel rénove les fichiers vidéo DivX, AVI.	Along with XVID file, this software renovates DIVX, AVI video files.
Soirées avec coucher de soleil parfait de votre balcon privé rénove votre âme.	Evenings with perfect sunset from your private balconies renovates your soul.
Saison après saison, on rénove notre responsabilité en améliorant et élargissant nos services.	Season after season we renew our responsibility improving and extending our services.
Il rénove celle-ci pour moi.	He's renovating this one for me.
Il rénove le bâtiment d'à coté.	He's renovating the building next to mine.
Ce magnifique appartement, avec une surface de 125m2, a été entièrement rénove fin 2009.	This magnificent apartment, with an area of 125m2, was fully renovated at the end of 2009.
- Oui, mais il ne les rénove pas.	Yeah, but he wasn't renovating 'em.
À vendre appartement de 4 pièces, rénove, à 10 minutes de Lisbonne, Almada.	For sale 3 bedrooms apartment, with improvements, 10 minutes away from Lisbon, Almada downtown.
Je la rénove, car je vais la vendre.	I am actually just renovating it, I'm gonna put it on the market.
Imperméabilise, rénove et protège les toiles de tentes, stores,auvents et parasols en coton et nylon.	Waterproofs, brightens and protects tents, rafters, awnings and parasols made from cotton or nylon.
Veuillez noter que l'établissement rénove 184 chambres en 2 phases à compter du 2 mars 2018.	Please note the property is renovating 184 guestrooms in 2 phases starting on 2 March 2018.
Je la rénove.	I've been fixing it up.
Description du bien À vendre appartement de 4 pièces, rénove, à 10 minutes de Lisbonne, Almada.	For sale 3 bedrooms apartment, with improvements, 10 minutes away from Lisbon, Almada downtown.
Tu sais que je ne rénove pas.	Wait a minute, now.
On rénove par conséquent l’invitation au calme et à la modération dans l’usage des instruments à Votre disposition.	We therefore ask again to stay calm and to moderate the use of the instruments at your disposal.
Ce logiciel dispose d'une interface conviviale et rénove les fichiers RAR avec quelques étapes simples sur les systèmes exécutant le système d'exploitation Windows.	This software has a user friendly interface and renovates RAR files with few simple steps on systems running Windows operating system.
HPE, en sa position de chef de file, rénove les paradigmes architecturaux, donnant à tous un accès à la vitesse de la mémoire.	HPE leadership is disrupting architectural paradigms and making the speed of memory practical for everyone.
Au Myanmar, l'UNOPS construit, rénove et réhabilite des infrastructures publiques afin d'assurer l'accès des populations démunies aux services dont ils ont besoin.	UNOPS Myanmar is building, restoring and rehabilitating public infrastructure across the country, helping ensure that services reach those most in need.
Il rénove également la Salle dorée et le Salon des Azulejos par des travaux de maçonnerie, et ajoute le plafond à caissons réalisé par Andrés de Juara.	He also renovated the Golden Room and the Tiled Room with brickwork, and added a caisson roof made by Andrés de Juara.
Le prélat fonde vingt-deux nouvelles paroisses, bâtit ou rénove quarante églises, construit une nouvelle cathédrale ainsi que, dominant la ville, la spectaculaire basilique de Notre-Dame de la Garde.	The prelate founded twenty-two new parishes, built or renovated forty churches, and constructed a new cathedral as well as the spectacular basilica Notre Dame de la Garde which overlooks the city.