réjouir

to delight

Je me réjouissais de jouer avec toi.	I was looking forward to playing with you.
Et dire que je me réjouissais d'une belle balade en voiture.	And to think I was looking forward to a nice car ride.
Je me réjouissais de t'annoncer la nouvelle.	I was looking forward to telling you my news.
Je m'en réjouissais, cette année.	I was kind of looking forward to it this year.
J’étais avec moi-même, je me réjouissais de moi-même.	I was with myself, I was enjoying myself.
Je me réjouissais dans la joie du Seigneur et étais émerveillée par Sa beauté.	I was delighted in the joy of the Lord and awed by His beauty.
Je me réjouissais à l'idée de lui prouver qu'il a tort.	I was looking forward to proving him wrong.
Je me réjouissais tandis que des gens fussent attirés par la beauté de mes oeuvres.	I was glad as people were attracted by the beauty of my works.
Je me réjouissais d'y aller, et tu devines les raisons.	I was looking forward to that for obvious reasons.
Une fois encore, je me réjouissais de la proportion de cette grande mêlée.	Once again, I looked forward at the scene of the grand melee.
Je m'en réjouissais pendant des jours.	I looked forward to it for days.
Je me réjouissais de ce dîner.	I was looking forward to having dinner.
Reclus chez moi, je m’en réjouissais.	Holed up at home, I was delighted.
Je me réjouissais, mais là...	I was so happy to come, but now...
Je me réjouissais tellement de passer une soirée tranquille avec vous.	I was so looking forward to having a quiet and pleasant evening alone with you.
J’oubliai le passage du temps tandis que je me réjouissais en les faisant.	I forgot the elapse of time as I extremely enjoyed making them.
Je me réjouissais de vous rencontrer.	I was happy to have the chance to meet.
Je me réjouissais vraiment.	I was really looking forward to it.
Je me réjouissais tant à l'idée d'y aller !	I was actually looking forward to it.
Je m'en réjouissais.	I was so looking forward to it.