se réjouir

to rejoice

Tu as ce que tu voulais, réjouis-toi.	You won, you got what you wanted, so be happy.
Allez, réjouis-toi !	Come on, pal, cheer up, we did it!
Allez gamin, réjouis-toi.	Come on, cheer up.
Mais réjouis-toi.	Well, look on the bright side.
Mais réjouis-toi.	Well, look at the bright side.
Mais réjouis-toi.	Hey, look at the bright side.
Calme-toi et réjouis-toi. Une nouvelle âme va se joindre à notre petite bande.	I just think you need to relax and embrace the beauty of another life joining our gang.
Mais réjouis-toi.	I always say look on the bright side.
Mais réjouis-toi.	Look on the bright side of things, man.
Mais réjouis-toi.	There's a bright side to this.
Mais réjouis-toi.	Look at the positives.
Mais réjouis-toi.	You know, look... Look on the bright side.
Alors réjouis-toi.	And that's a good reason.
Réjouis-toi, tu auras enfin la chambre pour toi toute seule.	Cheer up You'll finally have a room of your own.
Réjouis-toi que ta Nona n'ait pas vu ça !	Aren't you glad your Nona's not here to see that?
Je sais ce que vous pensez, "Réjouis-toi !"	I know what you're thinking, "Cheer up!"
Réjouis-toi, tu as un boulot à vie.	Just be glad you've got a job for life.
Réjouis-toi de ta conscience grandissante de ta connexion énergétique à la Source.	Rejoice at your growing awareness of your energetic connection to the Source.
Réjouis-toi que ça n'arrive qu'une fois par an.	Be glad it only happens once a year.
Réjouis-toi, je t'ai trouvé le parfait bouche-trou.	The good news is I've got the perfect rebound girl.