réinvestir

to reinvest

Les femmes réinvestissent jusqu'à 90 pourcent de leurs revenus dans leurs enfants et leurs familles.	Women reinvest up to 90 per cent of their income into their children and families.
Les femmes réinvestissent 90 pour cent de leurs revenus dans leurs familles et le bien-être de leurs enfants.	Women put 90 percent of their income back into their families and the well-being of their children.
Des droits de propriété garantis favorisent l'investissement et les paysans réinvestissent davantage dans les terres qui leur appartiennent.	Secure property rights boost business investment and farmers plough more back into their land.
Lorsque les femmes sont autonomisées et peuvent gagner un revenu, elles le réinvestissent dans leurs familles et leurs communautés.	When women are empowered and can earn an income, they invest back into their families and communities.
Les femmes réinvestissent 90 pour cent de leurs revenus dans le bien-être de leurs familles et leurs enfants.	Women put 90 percent of their income back into their families and the well-being of their children.
De nombreuses entreprises réinvestissent une bonne partie de leurs recettes dans la recherche et le développement afin de rester compétitives.	Many businesses re-invest a good portion of their revenues in research and development in order to remain competitive.
Les communautés et les entreprises locales réinvestissent une part beaucoup plus importante de leurs revenus dans l’économie locale que les multinationales.	Communities and local businesses recycle a much larger share of their revenue back into the local economy than multinationals.
Cette initiative a permis des économies de 500 millions de dollars depuis 2013, autant de millions que les pays réinvestissent pour obtenir un impact accru.	The initiative has saved $500 million since 2013 - money that is being reinvested by countries for greater impact.
Selon l'OCDE, les femmes réinvestissent 90 % de leurs revenus dans leur famille et leur communauté contre 30 % à 40 % des hommes.	As quoted by OECD, women reinvest 90% of their income in their families and communities, compared with 30%-40% invested by men.
Les femmes réinvestissent jusqu'à 90 pour cent de leur revenu dans leurs enfants et leurs familles, provoquant un véritable effet multiplicateur qui entraîne une amélioration de la santé, de l'éducation et du bien-être.	Women reinvest up to 90 percent of their income into their children and families, causing a multiplier effect that amounts to better health, better education, and improved well-being.
Les femmes réinvestissent la grande majorité de leurs revenus (environ 90 % selon la Banque mondiale) pour subvenir aux besoins de leurs familles (notamment en matière d'éducation et de santé) et de leur communauté.	Women invest most of their incomes (about 90 per cent - World Bank) back in their families (notably on education and health) and in their communities.
Pour soutenir cette croissance, les principaux acteurs comme DSM Composite Resins réinvestissent leurs bénéfices.	To sustain this growth, major players like DSM Composite Resins are now reinvesting profits.
Des politiques doivent être activement poursuivies en vue d'instaurer un environnement propice aux entreprises privées, pour qu'elles réinvestissent leurs bénéfices, augmentent leur productivité, renforcent leurs capacités et créent des emplois.	Policies designed to provide a conducive environment for private firms to reinvest profits, raise productivity, build capacity and generate employment must be actively pursued.
Helmut M. Heine : Oui, la plupart des entreprises ne sont pas en mesure de construire une production aussi intégrée verticalement, parce qu´elles ne réinvestissent pas les profits réalisés dans la propre entreprise.	Helmut M. Heine: Yes. Most companies are not able to afford such a high degree of vertical integration because they do not reinvest profits earned in their own company.