réinvestir

to reinvest

Pour échapper au destin cruel de la corrosion inflationniste, il doit être réinvesti.	To escape the cruel fate of inflationary corrosion, it has to be reinvested.
Tout excédent serait réinvesti et non distribué sous forme de dividendes.	Any surplus on operations would be reinvested and not distributed as dividend.
L’exposition créée est égale au montant de collatéral liquide réinvesti.	Exposure is created to the extent that the cash collateral has been reinvested.
Le reste est réinvesti.	All the rest goes plowed back into the business.
Et cet argent n'est quasiment jamais réinvesti dans les activités qui génèrent de l'activité.	And hardly any of that money is reinvested in business which creates business.
Cet argent perçu chaque mois peut alors être réinvesti sur d’autres projets pour dynamiser votre épargne.	This money collected each month can then be reinvested in other projects to boost your savings.
Les gestionnaires de fonds n'ont pas réinvesti les avoirs du fait du gel.	Fund managers have not reinvested the assets as a result of the asset freeze.
Tout l’argent qu’ils récoltent grâce aux droits d’entrée est économisé et réinvesti dans la coopérative.	Any money they earn from the entrance fees is saved and reinvested in the cooperative.
Ainsi, le cash-flow est en grande partie réinvesti dans le développement de nouveaux produits.	Thus BERNINA reinvests a large share of its cash flow into the development of new products.
Ce surplus (le capital) peut être alors réinvesti pour engendrer toujours plus des surplus.	This surplus (capital) can then be reinvested in order to generate continually greater surpluses in the same way.
Ce retour d'expérience est constamment réinvesti dans l'amélioration durable de la qualité de nos produits de marque.	This feedback is also continuously incorporated into the sustainable improvement of the quality of our branded products.
En troisième lieu, l’argent étant fongible, le produit de cette activité pouvait être réinvesti dans l’Union européenne.	Thirdly, as money is fungible, any profits from this activity could have been reinvested within the EU.
Scot a massivement réinvesti dans de nouveaux équipements, outils, usines et stocks afin d'assurer notre leadership continu de l'industrie.	Scot has reinvested heavily in new plants, equipment, tooling, and inventory to assure our continued industry leadership.
Pour ce qui est de l'exemption d'impôt sur le profit réinvesti, celui-ci restera valable jusqu'à la fin de l'année 2016.	As for reinvested profits, they remain tax-free until the end of 2016, as originally stipulated.
En 1988, le site a été réinvesti par une communauté de moines cisterciens qui ont progressivement redonné vie à l’ensemble des bâtiments médiévaux.	In 1988, the site was reinvested by a community of Cistercian monks who have progressively brought life back to the medieval buildings.
Une conséquence d’une telle politique serait que si aucun argent a été réinvesti dans l’entreprise, il serait dépassé par les concurrents.	A consequence of such a policy would be that if no money was reinvested in the business, it would be overtaken by competitors.
Jusqu'à présent, l'argent n'a pas été provisionné mais réinvesti, et il ne serait donc pas disponible en cas de faillite.	Up to now, the money has not actually been set aside, but reinvested - and would therefore not be available in case of bankruptcy.
L’entreprise a toujours réinvesti une part importante de son chiffre d’affaires dans la recherche et le développement de nouveaux produits et technologies.	We have always reinvested a large part of our profits in the research and development of new products and technologies.
Ces activités permettent de dégager des recettes annuelles d’environ 670 MVN et, après paiement des taxes, le solde est réinvesti dans le parc.	This generates revenues of around 670 MVND every year and, after payment of taxes, the balance is re-invested by the Park.
Conformément à la mission de l'AWM, tout excédent généré par Investbx sera réinvesti dans cette entité afin de profiter à l'économie régionale.	Any surpluses from Investbx will be reinvested back into Investbx to benefit the regional economy, which corresponds to AWM's mission.