réinventer

to reinvent

Je veux que tu réinventes la roue.	I want you to reinvent the wheel.
On fait du troc, du commerce, des échanges, des partages, mais ils sont réinventés sous des formes dynamiques et attractives.	We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.
Vous savez, chaque ville possède des parcs, des bibliothèques, des écoles et autres bâtiments publics qui peuvent être réinventés en connecteurs sociaux.	You know, every city has parks, libraries, schools and other public buildings that have the potential to be reimagined as social connectors.
Les principes de cette paix sont connus de nous tous et ne doivent pas être réinventés.	The principles of that peace are well known to all of us and do not need to be reinvented. We do not need to repeat them here.
Maintenant que les services de streaming ont réinventés la TV wheel, les spectateurs ont un plus grand accès au contenu des confins de la créativité qu'auparavant.	Now that streaming services have reinvented the TV wheel, viewers have greater access to the furthest recesses of creative content than ever before.
Dans de nombreux cas, des boîtes en carton, des chaises, des palettes, des tables ou des fauteuils d'auditorium, ont été réinventés pour être utilisées dans d'autres fonctions.	Cardboard boxes, chair seats, pallets, desks and auditorium seating, have been reinvented to be used with, in many cases, a different functionality than what they were created for.
Les concepts, la théorie et le dessin pratique de scènes et ambiances se sont adaptés et reinventés à travers les siècles, permettant l’incorporation de dramatisations religieuses, festivals dans les jardins royaux et les fêtes foraines.	The concept, theory and practice of scenery and ambience design has adapted and reinvented itself throughout the centuries, opening the way for religious dramatizations, festivals in regal gardens and street fairs.
Conçu pour être le jeu en temps réel compétitif ultime de la stratégie, StarCraft II propose le retour des Protoss, les Terrans et les Zergs, remaniés et réinventés avec l'approche de la signature de Blizzard à l'équilibre du jeu.	Designed to be the ultimate competitive real-time strategy game, StarCraft II features the return of the Protoss, Terran, and Zerg races, overhauled and re-imagined with Blizzard's signature approach to game balance.
Les éclairs sont en train d’être réinventés, et des dizaines de variétés sont désormais proposées par les chefs pâtissiers.	Éclairs are now being reinvented, and dozens of varieties are being offered by pastry chefs.