réinventer

to reinvent

Aller de l’avant en se réinventant ne signifie pas effacer le passé.	Moving forward by reinventing ourselves does not mean erasing the past.
La percée réelle du Coaching est venue avec le mix des sports et du monde des affaires, se réinventant pratiquement.	The real breakthrough of Coaching came with the mix of sports and the business world, virtually re-inventing itself.
La communication d'action sur les masses, le service de l'industrie guerrière, manoeuvre la planète, créant des vérités fausses et réinventant la réalité.	The mass communication, the service of the warlike industry, manipulates the planet, creating false truths and re-inventing the reality.
C'est riche en produits naturels tels que le bœuf, l'agneau et les produits, ainsi qu'un groupe passionnant de chefs irlandais réinventant la cuisine traditionnelle.	It is rich in natural products like beef, lamb, and produce and also has an exciting group of Irish chefs re-inventing traditional cuisine.
Grâce à nos innovations techniques et d’impression, nos contenants s’adaptent à vos produits pour vous permettre d’exprimer votre originalité en réinventant votre packaging.	Thanks to our technical and printing innovations, our containers adapt to your products so that you can express your originality by reinventing your packaging.
La nouvelle Legend 7 10R rend hommage à l'homme qui a toujours joué avec un plaisir évident, en réinventant les chaussures qui l'ont accompagné dans ses plus grands matchs.	The new Legend 7 10R pays tribute to the man who played with pure joy for the game by re-imagining the boots that saw his best matches.
Plasticien, artiste peintre, photographe, je travaille sur les expressions graphiques de la rue, de la ville, de la vie, réinventant notre quotidien, expérimentant différents chemins liés à la peinture.	Plastics technician, painter, photographer, I work on the graphic expressions of the street, the city, of the life, reinventing our daily newspaper, trying out various ways related to painting.
Des histoires similaires ont lieu un peu partout, les gens réclament non seulement d'anciens chemins de fer, mais aussi des cours d'eau urbains dégradés et des chaussées obsolètes, en réinventant toute l'infrastructure dans leur vie.	Similar stories are playing out everywhere, where people are reclaiming not only old railroads, but also degraded urban waterways and obsolete roadways, reinventing all of the infrastructure in their lives.
Nous pouvons avoir le meilleur des deux mondes en associant les forces plutôt qu’en réinventant les organisations.	We can have the best of both worlds by combining forces, rather than reinventing organizations.
Seulement quelques compagnies ont été réussies en inventant les modèles entièrement nouveaux d'affaires, ou en réinventant profondément celles existantes.	Only a few companies have been successful in inventing entirely new business models, or profoundly reinventing existing ones.
En se réinventant et en se déclinant sur de nouveaux styles, le vin de porto assure sa place dans les répertoires de dégustation de consommateurs occidentaux toujours plus férus de vin et de gastronomie.	These new Port categories guaranteed the place of Port wine in the drinking repertoires of western consumers with their growing interest in wine and food.