réinventer

Comme il réinventait sa propre image, Goodwin redéfinissait les sujets qu'il photographiait.	Just as he remade his own image, Goodwin redefined the subjects he photographed.
Les compagnies TWA et Continental Airlines sillonnaient encore les airs et Volkswagen réinventait la Coccinelle.	TWA and Continental Airlines still flew the airways and Volkswagen reimagined the Beetle.
Ghirapur se réinventait constamment.	Ghirapur was constantly reinventing itself.
À chaque fois qu’il se réinventait, la scène internationale du jazz lui emboîtait le pas pour le suivre sur un nouveau terrain musical prometteur.	Each time he reinvented himself, the international jazz scene followed his lead into new and exciting musical territory.
Puis Eleonora, ma fille, a grandi et a commencé à jouer avec les Barbies, auxquelles elle racontait les histoires de Gling et de l’éléphant blanc qu’elle réinventait toute seule.	Eleonora, my daughter, grew up, began to play with Barbie dolls, and to make up her own tales like Gling and the The White Elephant.
En ce qui concerne la proposition de la Commission, c'est comme si on réinventait simplement la roue, que l'on faisait passer les ambitions politiques de l'Union européenne avant les besoins de ceux qui souffrent.	As far as the Commission's proposal is concerned, this is simply reinventing the wheel, putting the political ambitions of the European Union before the needs of suffering people.