réinstaller

to refit

Ce processus supprime tout et réinstalle Windows.	This process removes everything and reinstalls Windows.
En particulier, si l'on installe (ou réinstalle) Windows par la suite, le chargeur de démarrage sera écrasé.	In particular, if you install (or reinstall) Windows thereafter, the bootloader will be erased.
Au moment même où je parle, mon propre peuple se réinstalle sur des terrains plus élevés.	As I speak, my own people are being resettled to higher ground.
Lorsqu’un État membre réinstalle une personne sur la base de plus d’une des priorités de l’Union en matière de réinstallation énumérées au paragraphe 3, il reçoit une seule fois le montant forfaitaire prévu pour cette personne. »	Where a Member State resettles a person on the basis of more than one of the Union resettlement priorities listed in paragraph 3, it shall receive the fixed amount for this person only once.’;
Il peut récupérer tous les fichiers même si vous avez réinstallé Windows.	It can recover all files even if you have reinstalled Windows.
Il est également capable de récupérer les données après avoir réinstallé Windows.	It is also capable of recovering data after reinstalling Windows.
Par conséquent, vous avez réinstallé le système d'exploitation pour résoudre le problème.	Therefore, you reinstalled the operating system to resolve the problem.
J’ai réinstallé Parcel et ma version étendue a disparu.	I have reinstalled Parcel and my extended version is gone.
Vous avez réinstallé et activé avec succès Privacy Protector sur votre PC !	You have successfully reinstalled and activated Privacy Protector on your PC!
Il est difficile de les reproduire dans mon programme Microsoft Outlook réinstallé.	To reproduce them in my reinstalled Microsoft Outlook program is difficult.
Pourquoi souhaitez-vous être réinstallé comme éditeur ?	Why do you want to be reinstated as editor?
La machine a été déconnectée pour investigation et le système a été réinstallé.	The machine was taken down for investigation and the system was reinstalled.
Une fois Windows réinstallé, prenez mieux soin de votre PC.	After the reinstallation of Windows, you should take extra care of your PC.
Dans les années suivantes, le territoire a été réinstallé dans les murs romains.	In the following years the area was resettled within the Roman walls.
Aucun logiciel et aucune donnée ou application ajouté à votre produit ne sera réinstallé.	No data, software or applications added to your Product will be reinstalled.
Le poste frontière a été déplacé et réinstallé sur la frontière proprement dite.	The border checkpoint has been moved directly to the border.
Vous pouvez également récupérer les données de la partition formatée même après avoir réinstallé les systèmes d'exploitation.	You can also recover data from the formatted partition even after reinstalling the operating systems.
Passez par cette page pour connaître la récupération de données à partir de l'ordinateur réinstallé Windows Vista.	Go through this page to know about recovering data from reinstalled Windows Vista computer.
Si vous avez réinstallé Windows, vous devez réactiver le produit en suivant la procédure suivante :	If you have re-installed Windows, you have to re-activate the product following the steps below.
Un serveur principal du projet Debian a été réinstallé suite à une intrusion et ses services ont été restaurés.	One core Debian server has been reinstalled after a compromise and services have been restored.