réimprimer

to reprint

Il fut ensuite révisé et réimprimé dans de nombreuses éditions.	It subsequently was revised and reprinted in numerous editions.
Il a été réimprimé en 1964.	It was reprinted in 1964.
En 1943, Baker a publié une Introduction à la géométrie plane qui a été réimprimé en 1971.	In 1943 Baker published An Introduction to Plane Geometry which was reprinted in 1971.
Geometrie der chiffres a été réimprimé en 1953 par Chelsea, New York, et repris à nouveau en 1968.	Geometrie der Zahlen was reprinted in 1953 by Chelsea, New York, and reprinted again in 1968.
Sa thèse apparaît comme le Cambridge Tract Invariants modulaire (1932) et a été réimprimé à New York en 1964.	His thesis appears as the Cambridge Tract Modular Invariants (1932) and was reprinted in New York in 1964.
Il a également publié un livre de problèmes mathématiques d'équilibre radiatif en 1934 qui a été réimprimé en 1964.	He also published a book Mathematical problems of radiative equilibrium in 1934 which was reprinted in 1964.
Sa première publication, un livre de madrigaux a été réimprimé seul dans près de 60 œuvres collectives de 1538 à 1654.	His first publication, a book of madrigals was reprinted alone in nearly 60 collective works from 1538 to 1654.
Remarquablement le livre a été réimprimé à partir de 1951 d'origine en 1995, montrant ce qu'est un texte classique Sneddon a écrit.	Remarkably the book was reprinted from the 1951 original in 1995, showing what a classic text Sneddon wrote.
Je suis responsable de la gestion des autorisations et je suis tenu(e) d’obtenir une autorisation écrite pour tout le matériel réimprimé.	I am a permissions officer and I am required to receive written consent for all reprinted materials.
En tant que géographe et rabbin, il a écrit un livre "Kaftor ve Perah", qui a été réimprimé en 1549 à Venise et en 1897 à Vienne.	Kaftor ve Perah was reprinted in 1549 in Venice and in 1897 in Vienna.
Le Poème du Salut a été réimprimé plus de 30 millions de fois en près de 30 langues et est rapidement devenu un outil universel pour l'évangélisation.	The Salvation Poem has been reprinted more than 30 million times in nearly 30 languages and is quickly becoming a universal tool for evangelism.
Le deuxième cours sur la théorie des correspondances et les notes de cours ont été publiées pour la première fois en 1965 et réimprimé en 1986.	The second course was on the theory of connections and the lecture notes were first published in 1965 and reprinted in 1986.
Le Poème du Salut a été réimprimé plus de 30 millions de fois dans près de 30 langues et est rapidement en train de devenir un outil universel d'évangélisation.	The Salvation Poem has been reprinted more than 30 million times in nearly 30 languages and is quickly becoming a universal tool for evangelism.
Le kit de ressources a été réimprimé et distribué périodiquement aux nouvelles autorités nationales désignées, aux partenaires, ainsi qu'aux participants aux ateliers, et il est disponible sur demande.	The resource kit has been reproduced and distributed regularly to new designated national authorities, partners, at workshops and on request.
Ce catéchisme fut imprimé et détruit une première fois par la police politico-religieuse, puis réimprimé à l’occasion de l’élection du nouveau président.	This catechism was printed up but then destroyed by the political and religious police but then reprinted on the occasion of the election of the new president.
Un certain nombre de centres d'information, dont ceux de Bruxelles, de Dhaka, d'Islamabad, de Lisbonne et de Yangon, ont réimprimé la Déclaration universelle des droits de l'homme.	A number of UNICs reprinted the Universal Declaration of Human Rights, including UNICs in Brussels, Dhaka, Islamabad, Lisbon and Yangon.
En 1933, il publia son impressionnant texte sur le problème du Plateau (réimprimé en 1951 et de nouveau en 1971) et une autre grande monographie Subharmonique Fonctions apparu en 1937.	In 1933 he published his impressive text On the Problem of Plateau (reprinted in 1951 and again in 1971) and another major monograph Subharmonic Functions appeared in 1937.
En 2008, les presses de l'UNU ont publié 14 nouveaux titres, réimprimé 11 titres et accordé des licences à sept éditions locales de réimpression bon marché de leurs ouvrages pour la vente dans les régions en développement.	In 2008, UNU Press published 14 new titles, reprinted 11 titles, and licensed seven low-cost local reprint editions of its books for sale in developing regions.
Ce travail a été présenté dans une forme unifiée dans Topologie de collecteurs (1949), ce qui a été réimprimé en 1963 et à nouveau en 1979 avec quelques notes sur l'état actuel des problèmes.	This work was presented in a unified form in Topology of Manifolds (1949); this was reprinted in 1963 and again in 1979 with a few notes on the current status of the problems.
La délégation libanaise a par la suite constaté que le rapport du Secrétaire général en date du 2 mai 2007 avait été révisé et réimprimé le 30 mai 2007 (A/61/890*), en réponse à une requête de la même délégation.	His delegation had later observed that the Secretary-General's report of 2 May 2007 had been revised and reissued on 30 May 2007 (A/61/890*), in response to a request by the same delegation.