réhabiliter

to renovate

L'équipe BOdentistas, réhabilite un arc inférieur à une séance de 4-5 heures.	The team BOdentistas, rehabilitates a lower arch in a session of 4-5 hours.
Dis lui que je ne veux pas qu'elle réhabilite mon nom.	Tell her I don't want her to clear my name.
Depuis six mois, je réhabilite tout ce que je trouve.	I've spent the last six months activating everything I can get my hands on.
J'aimerais qu'on réhabilite Curtis.	I would like you to clear Curtis' name.
Ces familles veulent que l’on réhabilite ces immeubles pour y habiter à nouveau.	These families ask for the restoration of these buildings so people can remain to live there.
Cette contribution est encore plus évidente lorsque la postérité prononce son verdict définitif et réhabilite des artistes oubliés.	This becomes even more obvious when posterity gives a final verdict and sometimes rehabilitates forgotten artists.
Il faut reconnaître que l'absence de raison engendre l'extrémisme et que le règlement des conflits exige que l'on réhabilite le concept de compromis.	Recognizing that extremism breeds in the absence of reason, conflict resolution demands that we rehabilitate the concept of compromise.
D'après le Feng Shui, la santé, le bonheur et la prospérité de la population dépend largement de la façon dont il réhabilite le logement et au travail.	According to Feng Shui, health, happiness and prosperity of people depends largely on how the rehabilitated his home and workplace.
Socialiste, il réhabilite les députés de son parti qui validèrent l’armistice, votèrent les pleins pouvoirs à Philippe Pétain et entérinèrent le renversement de la République.	A Socialist, he rehabilitates those Council members of his party who validated the armistice, voted full powers to Philippe Pétain and participated in the overthrow of the Republic.
Entre autres, en 2008, Blancpain réhabilite le Carrousel, une complication oubliée depuis plus d’un siècle et l’intègre, pour la première fois au monde, dans une montre-bracelet.	Among others, in 2008 Blancpain revived the Karrusel, a complication forgotten for over a century, and incorporated it into a wristwatch for the first time.
En 1995, Philippe Decouflé installe sa compagnie dans une ancienne usine de chauffage qu’il réhabilite pour donner naissance à un laboratoire bouillonnant où artistes, concepteurs et techniciens échangent leurs idées.	In 1995, Philippe moved his company into an old heating plant that he transformed into a bubbling laboratory where artists, designers and technicians could share their ideas.
Depuis six mois, je réhabilite tout ce que je trouve.	I've spent the last six months Activating everything I can get my hands on.
L'UNRWA reconstruit les logements endommagés par les catastrophes naturelles ou induites par l'homme et réhabilite les habitations des familles démunies.	UNRWA reconstructs housing damaged during natural or manmade disasters, and rehabilitates dwellings of destitute families.
L’exploitation est fondée en 1975, lorsque la famille Caruso réhabilite un vieux moulin et commence à produire de l’huile.	The farm was established in 1975, when the Caruso family took over an old oil mill and started their oil production.
Au Myanmar, l'UNOPS construit, rénove et réhabilite des infrastructures publiques afin d'assurer l'accès des populations démunies aux services dont ils ont besoin.	UNOPS Myanmar is building, restoring and rehabilitating public infrastructure across the country, helping ensure that services reach those most in need.
Situé dans la banlieue de la ville de Buldinka, l’un de ces centres réhabilite les sans-abri d’Odessa et leur fournit un logement de transition.	One of the centers provides rehabilitation and transitional housing for homeless men from Odessa, and is located outside the city in Buldinka.
Oxfam est actuellement active dans 133 écoles des comtés de Nimba et de Montserrado, dans lesquelles l’organisation réhabilite des puits, des points d’eau et des latrines, selon les besoins.	Oxfam is currently working in 133 schools in Nimba and Montserrado counties, rehabilitating them with wells, water points and latrines, according to need.
La loi d´évolution permet à l´être humain de reconstruire sa vie au moyen d´un véritable processus d´évolution consciente qui réhabilite ses erreurs et ses défauts et le transforme de ce fait en son propre sauveur.	The law of evolution allows the human being to reconstruct his own life by means of a true process of conscious evolution, redeeming from their own mistakes and faults, and thus converting the person into his own savior.
Le centre traite et réhabilite des patients atteints de maladies liées à l'alcool.	The center treats and rehabilitates patients with alcohol-related conditions.