réguler

to regulate

Il arrive souvent que nous régulons trop et n’appliquons pas assez.	It is often the case that we regulate too much and do not implement enough.
Si ce n'est pas le cas, nous régulons les inscriptions jusqu'à ce que la parité soit rétablie.	If unbalanced, we can freeze registration until the parity is restored.
Nous fabriquons spécialement notre propre bande GORE-TEX® et régulons le processus de bande étanche pour assurer la compatibilité avec nos tissus et assurer la durabilité de l’étanchéité de la couture.	We specially manufacture our own GORE-SEAM® Tape and regulate the seam taping process to ensure compatibility with our fabrics and ensure the durability of seam waterproofness.
Nous sécurisons, signalons et régulons les flux, agissant ainsi en tant qu’opérateur global de la mobilité sûre pour apporter des réponses à votre problématique, dans une relation de proximité et de confiance.	We secure, signal and regulate the flows, acting as a comprehensive operator in safe and reliable mobility, to provide solutions to your problems, in a local and trusted relationship.
Nous savons gérer de manière responsable cet environnement où nous travaillons depuis des siècles et régulons notre effort de pêche en fonction des stocks disponibles afin de préserver notre activité et notre mode de vie.	We are good stewards of the environment where we have worked for centuries, regulating our fishing effort according to the available stocks, to preserve our business and way of life.
L'autre est le lobe frontal, qui contrôle comment nous maintenons notre attention, et une autre est le cortex cingulaire antérieur, qui contrôle comment nous affectons et régulons notre attention et résolvons le conflit.	The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict.
Régulons la recherche et octroyons des licences dans les domaines les plus sensibles et les plus importants, en infligeant des peines proportionnées au scientifique hors norme qui placerait la gloire personnelle au-dessus du bien commun et de la destinée de l'humanité.	Let us regulate and license research in this most sensitive and important of areas with commensurate penalties for the exceptional rogue who would put self-glory above the common good and the destiny of humankind.