réguler

to regulate

La glande thyroïde libère des hormones qui régulent directement votre métabolisme .	The thyroid gland releases hormones that directly regulate your metabolism.
Ces moteurs régulent le débit d'eau sur les turbines.	These motors can regulate the water flow to the turbines.
Un certain nombre d'accords permanents régulent les activités militaires dans l'espace.	A number of standing agreements regulate military activities in outer space.
Ces échanges régulent les changements climatiques, mais jouent également un rôle perturbateur.	Such exchanges regulate climatic changes, but also play a disruptive role.
Les modulateurs régulent également la pression d'air transmise aux cylindres de frein.	Modulators also regulate air pressure delivered to the brake cylinders.
Ces microARN sont des petites molécules qui régulent l'expression génomique.	So microRNAs are small molecules that regulate gene expression.
Les gouvernements de l'état régulent l'utilisation de machines jouant en Australie.	State governments regulate the use of gaming machines in Australia.
Les modulateurs régulent également la pression d'air transmise aux cylindres de frein.	Modulators also regulate the air pressure delivered to the brake cylinders.
Les contrôles coordonnés génèrent et régulent la consigne de charge de l'unité (MW).	Coordinated controls generate and regulate the setpoint for unit load (MW).
Il existe différentes lois et accords qui régulent le marché du travail suédois.	There are various laws and agreements that regulate the Swedish labour market.
En outre, ils régulent la température du corps.	In addition, they regulate body temperature.
Elles régulent la température des pieds et sont très confortables à porter.	Regulates the heat sock feet and is really comfortable to wear.
Les contrôles coordonnés génèrent et régulent le point de consigne de charge d'unité (MW).	Coordinated controls generate and regulate the setpoint for unit load (MW).
Celles qui régulent la nourriture, les boissons, et les habits ?	What are the regulations of food, drinks, and clothes?
Elles protègent les communautés locales des tempêtes et régulent la qualité de l’eau côtière.	They protect local communities from storms and regulate the quality of coastal water.
Ce phénomène est causé par un dysfonctionnement génétique des gênes qui régulent la chlorophylle.	This phenomenon is caused by a genetic malfunction of the genes that regulate chlorophyll.
Les catéchines régulent l’activité de nombreuses enzymes.	Catechins are crucial because they regulate the activity of numerous enzymes.
Les lois régulent la société finlandaise et son fonctionnement.	Finnish society and its workings are governed by laws.
Elles régulent le cycle hydrologique et maîtrisent les inondations.	They regulate the water supply and restrain flooding.
Les champignons sont également faibles en calories et régulent la digestion avec leurs fibres de remplissage.	Mushrooms are also low in calories and regulate digestion with their filling fibers.