régula

Translator
Examples

Regula Bochsler studied history and political science at the University of Zurich.	Regula Bochsler a étudié l’histoire et les sciences politiques à l’Université de Zurich.
Located in Les Geneveys-sur-Coffrane, Regula Brast deals with products which come into the After-Sales department.	Aux Geneveys-sur-Coffrane, Regula Brast s'occupe de la réception des produits au service après-vente.
Precisely in this spirit, St. Benedict says that even the ordinary implements of the monastery must be treated as if they were sacred vessels for the liturgy (Regula 31:10).	C’est dans cet esprit que saint Benoît dit que même les outils ordinaires du monastère doivent être traités comme si c’étaient des vases sacrés pour la liturgie (Regula 31, 10).
Dialogue and proclamation of the Gospel that can take place in the ways outlined by Francis of Assisi in the Regula non bullata, just the day after his trip to the Mediterranean East.	Un dialogue et une annonce de l’Evangile qui peuvent se présenter selon les façons décrites par François d’Assise dans la Regola non bollata, précisément au lendemain de son voyage en Orient méditerranéen.
Here the Saint wrote for his followers the Regula monachorum - for a while more widespread in Europe than Benedict's Rule - which portrayed the ideal image of the monk.	C'est là que le saint écrivit pour ses disciples la Regula monachorum - qui fut pendant un certain temps plus répandue en Europe que celle de saint Benoît -, qui trace l'image idéale du moine.
Columban integrated it with the Regula coenobialis, a sort of penal code for the offences committed by monks, with punishments that are somewhat surprising to our modern sensibility and can only be explained by the mentality and environment of that time.	Il la compléta avec la Regula coenobialis, une sorte de code pénal pour les infractions des moines, avec des punitions assez surprenantes pour la sensibilité moderne, et qui ne s'expliquent que par la mentalité de l'époque et du contexte.
The primary and best known work is undoubtedly the Regula pastoralis (Pastoral Rule), which the Pope published at the beginning of his Pontificate with clearly programmatic goals.	L'œuvre principale et la plus célèbre est sans aucun doute la Règle pastorale, que le Pape rédigea au début de son pontificat dans le but précis de présenter un programme.