régler

to settle

Ce n'est pas un problème insurmontable, nous le réglerons.	It is not an insurmountable problem; we will resolve it.
S'il y a problème, nous le réglerons plus tard.	If there's an issue, we can fix it later.
Nous réglerons ça devant un juge.	We'll deal with this in front of a judge.
Bien sûr, vous les verrez, et nous réglerons ça.	Of course you do, and we'll sort that.
Et, uh, nous réglerons tout les details.	And, uh, we'll work out all the details.
Quoi qu'il puisse arriver, nous réglerons ça tous ensemble, en famille.	No matter what happens... we'll deal with it together, as a family.
Nous réglerons ça et tout ira bien.	We will sort it all out, everything will be fine.
Mais nous réglerons les choses entre nous.	But we'll work things out between us.
Nous réglerons cette querelle si vous survivez !	Let it be a quarrel between us, if you live!
Après ce boulot, nous réglerons nos comptes.	After I finish the job, we'll settle the score.
Nous réglerons le tout, lui et moi. Dehors, trouble-fête !	We'll settle this once and for all. Get out of here.
Nous réglerons les détails demain.	We'll finalise the details tomorrow evening.
Toi et moi réglerons plus tard.	Me and you can settle up later.
Nous réglerons ça plus tard, Gérald.	We'll talk about this later, Gerald.
C’est avec plaisir que nous réglerons une voiture de location pour vous à l’aéroport.	It is our pleasure to arrange a car for you at the airport.
Mes collègues et moi réglerons les frais.	The guys and I'll chip in for the expenses.
Nous réglerons cela au tribunal.	We'll fix this in court.
Nous réglerons ça plus tard.	We'll sort that out later.
Nous réglerons ça plus tard.	We'll deal with this later.
Nous réglerons cela plus tard.	We'll settle this later.