régler

to settle

Tu ne régleras rien en épousant le mauvais garçon.	And you can't fix this by marrying the wrong guy.
Tu ne les régleras pas en un jour.	You can't expect to undo them in a day.
Quel que soit ton problème, j'espère que tu le régleras.	Whatever's going on with you, I hope you figure it out.
Plus vite tu régleras la tâche, plus tu gagneras des points.	The faster you solve the task, the more points you will get.
Je suis sûre que tu régleras ça.	I'm sure you'll sort it, darling.
Tu régleras le traiteur plus tard.	You pay for this food later.
Penses-y. En restant, tu ne régleras rien.	You don't want to leave now Do you think staying is a brave thing?
Plus vite tu règleras les frais d'inscription, plus vite tu assureras ta place dans le Festival.	The sooner you pay the registration fee, the sooner you can guarantee your spot in the festival.
- Tu règleras rien.	You're not handling anything.
Tu ne régleras rien de cette façon.	But we have to go on living?
Le jour où tu travailleras et où tu régleras les factures, tu pourras me poser des questions.	When you get a job and pay one of these bills... then you can ask me questions.
Le jour où tu travailleras et où tu régleras les factures, tu pourras me poser des questions. Je suis toujours ta femme.	When you get a job and pay one of these bills... then you can ask me questions.
Tu nous règleras la somme due avant que je ne termine ce cigare.	You will provide the revenues owed to us by the time I finish this cigar.
Quoi qu'il te soit arrivé, tu ne le règleras pas en restant ici sur ce bateau.	Whatever happened to you, you cannot make it right by staying here on this boat.