réglementer

to regulate

La loi doit réglementer la vente de tout type d’acide.	Legislation should regulate the sale of any type of acid.
Nous ne pouvons pas réglementer une composante sans réglementer l'autre.	We cannot regulate the one component without regulating the other.
Toutefois, ceci n’est pas le texte approprié pour réglementer cette question.	However, this is not the appropriate text to regulate that issue.
La prochaine étape consistera à réglementer le nombre d'élevages.	The next step will be to regulate the number of farms.
Elle ne veut pas réglementer la profession de journaliste.	It is not seeking to regulate the profession of journalism.
L'article 152 vise à réglementer les questions de santé publique.	Article 152 aims to regulate public health issues.
Le droit de réglementer : un principe de base de l'AGCS.	The right to regulate: a fundamental premise of the GATS.
Commençons par réglementer et légaliser toutes les drogues, tout de suite.	Let us start by regulating and legalizing all drugs, now.
Cette directive n'est pas le bon endroit pour réglementer les petites exploitations.	This directive is not the place to regulate small farms.
Attribuer des rôles d’utilisateur pour réglementer l’accès (propriétaire, éditeur, lecteur)	Grant user roles to regulate appropriate access (owner, editor, viewer)
Le gouvernement a parfaitement le droit de réglementer cette industrie .	Government has a perfect right to regulate this industry.
Il serait quasiment impossible de réglementer ses habitudes de téléspectateur.	It would be nigh on impossible to regulate his viewing habits.
Nous devons arrêter et non réglementer les mouvements de fonds spéculatifs.	We must stop, not regulate, the actions of speculative funds.
L'objectif doit être de réglementer les marchés financiers.	The objective must be the regulation of the financial markets.
Créer un mécanisme pour réglementer les fonds spéculatifs et favoriser la transparence.	A new mechanism to regulate hedge funds and promote transparency.
Parce que nous aimons taxer et nous aimons réglementer.	Because we like to tax and we like to regulate.
Par conséquent, il est clairement nécessaire de réglementer le travail domestique.	There is therefore an obvious need to regulate domestic work.
Il est superflu de réglementer les détails, comme cela a été mentionné ici.	It is unnecessary to regulate the details, as has been mentioned here.
Pour réglementer l'économie, FDR a institué la National Industrial Recovery Act en 1933.	To regulate the economy, FDR instituted the National Industrial Recovery Act in 1933.
La Constitution a confié au Congrès le pouvoir de réglementer le commerce extérieur.	The Constitution gave Congress the power to regulate foreign commerce.