régir

to govern

Ces termes régiront toutes les actions de nos services ici.	These terms will regulate all actions of our services here.
Ces Dispositions mises à jour régiront la relation entre vous et nous.	Such updated Terms will control the relationship between you and us.
Introduction Ces conditions régiront l’utilisation de notre site Web.	Introduction These terms and conditions shall govern your use of our website.
Les politiques individuelles des banques régiront lorsque ce montant sera crédité sur votre compte.	Individual bank policies will dictate when this amount is credited to your account.
1.1 Ces termes et conditions régiront votre utilisation du site matHolo.ca.	Introduction These terms and conditions shall govern your use of our website.
Les règles, politiques et renonciations ci-dessous régiront votre utilisation des Services en ligne.	The following rules, policies, and disclaimers shall govern and/or apply to your use of the Online Services.
Les commissaires ont également examiné les directives officieuses qui régiront les activités du collège.	The Commissioners also examined informal guidelines which will be followed in the work of the College.
Les règles d'arbitrage applicables régiront l'arbitrage, sauf dans la mesure où elles sont modifiées par la présente section.	The applicable arbitration rules shall govern the arbitration except to the extent modified by this Section.
Nonobstant ce qui précède, toutes les modalités et conditions supplémentaires sur ce site régiront les articles auxquels ils se rapportent.	Notwithstanding the foregoing, any additional terms and conditions on this site will govern the items to which they pertain.
Les termes de cette déclaration de confidentialité régiront l'utilisation et toutes les informations recueillies quand elle est en place.	The terms of this Privacy Policy will govern the use and any information collected while it is in place.
Les termes de cette politique de confidentialité régiront l'utilisation ainsi que toute information recueillie tant qu'elle est en vigueur.	The terms of this Privacy Policy will govern the use and any information collected while it is in place.
Si vous accédez aux Services sur nos sites Internet ailleurs qu’aux États-Unis, les lois de l’Irlande régiront les présentes Conditions.	If you access the Services on our websites anywhere other than in the United States, the laws of Ireland govern these Terms.
Des conditions générales supplémentaires régiront les réservations et les achats des produits et services de voyage que vous avez choisis.	Additional terms and conditions will apply to your reservation and purchase of travel-related goods and services that you select.
Enfin, nous devons faire en sorte que la liberté, la démocratie et les droits soient les éléments fondamentaux qui régiront l'application de cet accord.	Lastly, we must ensure that freedom, democracy and rights are the fundamental elements that govern the application of this agreement.
Les informations de prix et de disponibilité affichés sur www.amazon.fr au moment de l’achat régiront la vente de ce produit.	Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply to the purchase of this product.
Nonobstant ce qui précède, les éventuels Conditions d'Utilisation supplémentaires sur ce Site Internet régiront les éléments auxquels elles se rapportent.	Notwithstanding the foregoing, any additional terms and conditions on this site will govern the items to which they pertain.
Ces principes programmatiques régiront le développement des activités déjà ébauchées et l’intégration future de nouvelles activités au sein du Programme.	These program principles will guide the development of activities already delineated, as well as the future incorporation of new activities in the program.
Le Département élabore actuellement des directives permanentes qui régiront l'application des règles énoncées dans le Manuel.	The Department is in the process of developing standard operating procedures to guide the missions on the practical application of policies for contingent-owned equipment.
A ce stade, il serait donc prématuré d'extrapoler sur les détails des réglementations qui régiront l'application des Fonds structurels après 1999.	It would at this stage be premature to speculate on the details of the rules that will govern the application of the structural funds after 1999.
Ces politiques régiront l'utilisation, le traitement et la divulgation de vos informations personnelles une fois que nous les aurons partagées avec ces tiers, comme décrit dans cette Politique de confidentialité.	Those policies will govern use, handling and disclosure of your personal information once we have shared it with those third parties as described in this Privacy Policy.