régime de retraite

Dictionary
Examples

Poursuivre la réforme du régime de retraite et du système d'assurance maladie.	Further pursue the reform of the pension and health insurance systems.
Le régime de retraite contributif n'est pas complété par des arrangements informels ou privés.	The current contributory pension plan is not supplemented by any informal or private arrangements.
Toutes les propositions que la Commission a formulées aujourd'hui attaquent soit le système de rémunération soit le régime de retraite.	All the Commission's proposals today attack either the pay or the pension system.
Certains pays en développement ont mis en place des régimes de pension de vieillesse ou ont réaménagé le régime de retraite national.	Some developing countries have implemented old age pension schemes or have reformed national pension plans.
Avec plus de sept millions de clients, SulAmerica opère toujours dans l'assurance vie, le régime de retraite privé, la gestion de l'actif et les obligations d'épargne.	With over seven million customers, SulAmerica still operates in life insurance, private pension, asset management and savings bonds.
Le rapport fournit aux États membres de nouvelles idées pour la gestion leur propre régime de retraite afin de le rendre plus satisfaisant.	The report provides Member States with new ideas for dealing with their own pension systems in order to make them more satisfactory.
À leur tour, les fonds de pension ne seront pas en mesure d'assurer à leurs membres un régime de retraite adéquat et la devise s'affaiblira.	In turn, pension funds will not be able to secure proper retirement provision for their members and the currency will weaken.
Alors, comment débuter la construction d'un régime de retraite ?	So, how to get started building a retirement plan?
Et comment va-t-elle cette toute la figure dans votre régime de retraite ?	And how does this all figure into your retirement plan?
Troisièmement, cette proposition de régime de retraite anticipée a un impact budgétaire neutre.	Thirdly, this early retirement proposal has a neutral budgetary impact.
Le taux global de cotisation au régime de retraite est de 26,5 %.	The overall contribution rate to the pension plan is 26.5%.
Aux Pays-Bas, les collaborateurs des parties liées participent également au régime de retraite.	In The Netherlands, co-workers of related parties also participate in the pension scheme.
Le premier pilier est constitué par le régime de retraite par répartition révisé.	The first pillar is the reformed pay-as-you-go public pension system.
L'autre régime de retraite populaire est connu comme un régime à cotisations déterminées .	The other popular retirement plan is known as a defined contribution plan.
La participation au régime de retraite est obligatoire pour les collaborateurs en Belgique et en Espagne.	Participation in the pension scheme is obligatory for co-workers in Belgium and Spain.
Toutefois, le bénéfice d'un régime de retraite est limité dans la plupart des pays en développement.	However, pension coverage is limited in most developing countries.
La Caisse gère un régime de retraite par capitalisation à prestations définies.	The Pension Fund is a funded defined-benefit plan.
La Caisse gère un régime de retraite par capitalisation à prestations définies.	The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
La Caisse commune gère un régime de retraite par capitalisation à prestations définies.	The Pension Fund is a fully funded defined benefit plan.
La Caisse des pensions est un régime de retraite par capitalisation à prestations déterminées.	The Pension Fund is a funded defined-benefit plan.