pension scheme

Dictionary
Examples

The collective agreement also provides for an additional pension scheme.	La convention collective prévoit une retraite supplémentaire.
The first national pension scheme of 1937 was based on individual savings accounts.	Le premier régime national de retraite de 1937 reposait sur des comptes d’épargne individuels.
In the United Kingdom and Germany, participation in the pension scheme is voluntary.	Au Royaume-Uni et en Allemagne, la participation à la caisse de retraite est volontaire.
In the United Kingdom and Germany, participation in the pension scheme is voluntary.	Au Royaume-Uni et en Allemagne, la participation à la caisse de retraite est optionnelle.
My final point, Mr President, relates to the Members' voluntary pension scheme.	Mes derniers mots, Monsieur le Président, concernent le fonds de pension volontaire des députés.
In the United Kingdom and Germany, participation in the pension scheme is voluntary.	Au Royaume-Uni et en Allemagne, la participation à la caisse de retraite se fait sur base volontaire.
In that same year the national pension scheme had been extended to virtually all citizens.	La même année, le régime national de retraite a été élargi pour englober la quasi-totalité des citoyens.
First, the initial national pension scheme was introduced in a predominantly agrarian and poor society.	Premièrement, le premier régime national de retraite a vu le jour dans une société pauvre et essentiellement agricole.
If your employer is a large international company, they may offer you membership of their corporate pension scheme.	Si votre employeur est une grande entreprise internationale, ils peuvent vous offrir l'adhésion de leur régime de retraite d'entreprise.
The revenue represents staff contributions to the financing of the pension scheme.	Il est applicable à partir du 1er novembre 2012.1
Is the level of benefits under the pension scheme the same in all the Autonomous Communities?	Le niveau des prestations de retraite est-il le même dans toutes les communautés autonomes ?
Employer’s contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme	Agence exécutive « Éducation, audiovisuel et culture » (EACEA)
The municipal pension scheme that was introduced in 1966 and is partially funded, is also of particular interest.	Institué en 1966, le régime municipal des retraites, par capitalisation partielle, présente aussi un intérêt particulier.
The RATP pensions department, part of the RATP legal service, was responsible for administering this special pension scheme.	Le règlement (CE, Euratom) no 2728/94 est modifié comme suit :
Contributions to the pension scheme by officials on leave on personal grounds	les indemnités de dépaysement et d'expatriation,
The report also deals with important issues such as MEPs’ allowances, secretarial allowances and the voluntary pension scheme.	Le rapport traite également de sujets importants comme les indemnités, les indemnités de secrétariat et le fonds de pension volontaire.
The third pillar is a voluntary pension scheme.	Le troisième pilier est un régime de pension volontaire.
Amend legislation on the social insurance and pension scheme.	Modifier la législation relative au régime d'assurance sociale et de retraite.
This remuneration also gives entitlement to affiliation to the pension scheme.	Cette rémunération donne également droit à l'affiliation au régime de pension.
Finally, a good pension scheme is essential.	Enfin, l'existence d'un bon régime de pensions est cruciale.