régir

to govern

Ils ont un cycle de vie régi par une horloge interne.	They have a life cycle governed by an internal clock.
Tout sur notre site, est exclusivement régi par la loi espagnole.	Everything about our site, is exclusively governed by Spanish law.
Le premier règne serait régi par le descendant de David.	The first kingdom would be ruled by the descendant of David.
Ce matériel n’est pas régi par la licence Creative Commons.	This material is not subject to the Creative Commons licence.
Le Cœur Centre est régi par la Mère de l’Univers.	The Center Heart is governed by the Mother of the Universe.
Le Gémeaux est l'enfant des signes d'air, régi par Mercure.	Gemini is the child of the air signs, ruled by Mercury.
Ce site Web est régi conformément aux lois du Canada.	This website is governed in accordance with the laws of Canada.
Et tout l'univers est régi par Brahmâ, une seule personne.	And the whole universe is being governed by Brahmā, one person.
Tout le reste est régi par le concept de sécurité alimentaire.	Everything else is covered by the concept of food safety.
Ce site Web est régi par la législation espagnole.	This website is governed by Spanish legislation.
Il s'agit d'un État régi par l'état de droit.	It is a state governed by the rule of law.
Le processus d'adoption doit être régi par une réglementation minutieuse.	The process of adoption needs to be governed by detailed regulations.
Le Programme d’affiliation Accorhotels. com est régi par la loi française.	The Accorhotels.com affiliation programme is governed by French law.
Ce Concours est régi exclusivement par la loi des Pays-Bas.	This Competition is governed solely by Dutch law.
Le processus a été régi par une constitution que les Belges ont fournie.	The process was governed by a constitution that the Belgians provided.
Le site Web est régi en vertu des lois du Canada.	This website is governed in accordance with the laws of Canada.
Un tel accès est régi par nos conditions d’utilisation.	Such access is governed by our Terms of Use.
Le monde est régi par les émotions humaines.	The world is governed by human emotions.
Son fonctionnement est régi par un règlement intérieur depuis 2003.	Its operation has been governed by Internal Regulations since 2003.
L'héritage est régi par le common law et le droit coutumier.	Inheritance is governed by both common law and customary law.