régenter

Elle n'est plus régente souveraine de cette famille.	She is no longer sovereign regent of this family.
Gravure dédicacée par l’auteur à la Reine régente d’Espagne.	Engraving dedicated by the author to the Queen Regent of Spain.
J'ai entendu que votre bataille pour devenir régente n'a pas été facile.	I hear your battle to become regent has not been easy.
Vous tentez de protéger votre rôle de régente.	You're trying to protect your role as regent of France.
Je n'ai donc plus besoin de toi comme régente.	Which means I no longer need you as regent.
Elle est là pour une journée et déjà, elle régente ma vie.	She's back for one day and she's running my life already.
D'ici là, ma sœur est la régente.	Until then, my sister will take her place as Regent.
La reine régente, tu veux dire.	The Queen Regent, you mean.
Si la Reine régente et son fils y consentent, je leur donnerai la paix.	If the Queen Regent and her son meet them, I'll give them peace.
Désormais, elle n'est plus régente.	She is no longer sovereign regent of this family.
L'expérience régente efficacement mais brutalement.	Experience teaches effectually, but brutally.
Pourquoi devrais-je me battre pour être régente alors que le roi, mon fils, est vivant ?	Why would I fight to be regent when the king, my son, is alive?
La Reine Gabrielle se lève du bureau, traversant la pièce à la rencontre de sa régente.	Queen Gabrielle rises from the desk, crossing the room to meet her Regent.
L’expérience régente efficacement mais brutalement.	Experience teaches effectually, but brutally.
Tu es régente, mais je suis roi, et tu paieras pour tes actes.	You may be regent, but I am king, and you will pay for what you've done.
La régente vous dit de me servir. Ne la prenez pas au mot.	The Empress asked you to serve me, but don't take it in face value.
Je voudrais discuter d'un sujet avec Votre Majesté, puisque vous êtes régente en son absence.	There is one matter I should discuss with your Majesty, since you act as Regent in his absence.
Je veux savoir pourquoi il a soufflé mon nom à la régente.	I want to ask the Chaplian face to face... why he wants me to handle the case.
Si vous ne passez pas plus de temps à recueillir les votes du Conseil privé, vous ne serez jamais régente.	If you don't spend more time lining up your privy council votes, you won't be regent at all.
- La propriétaire régente tout.	I want to see where you sleep.