réexporter

to re-export

Lorsque les produits sont réexportés, mentionner leur origine dans la case 9.	Where the goods are being re-exported, indicate the origin in box 9.
Les diamants bruts extraits au Groenland peuvent être réexportés de l’Union vers le Groenland pour autant :	Rough diamonds mined or extracted in Greenland may be re-exported to Greenland from the Union where:
En outre, ces produits ne peuvent pas être réexportés en l'état, ni faire l'objet d'une procédure douanière différente.	Those goods shall moreover not be cleared for reexport in the same state or made subject to a different customs procedure.
Les articles 30 et 31 s’appliquent mutatis mutandis aux produits compensateurs primitivement exportés ou réexportés suite à un régime de perfectionnement actif.	Articles 30 and 31 shall apply mutatis mutandis to compensating products originally exported or re-exported subsequent to an inward processing procedure.
La procédure définie à l'article 16, paragraphe 2, s'applique mutatis mutandis lorsque les produits de la pêche sont réexportés par un opérateur économique agréé.	The procedure defined in Article 16(2) shall apply mutatis mutandis where the fishery products are re-exported by an approved economic operator.
si les produits peuvent être réexportés du pays de destination dans l'un des autres pays visés aux articles 3 et 4.	Soya bean crude oil, from 1 January to 31 August
réexportés vers les pays de destination ;	The following shall be exempted from the prohibition regarding tiered-priced products as set out in paragraph 1:
Il n'était donc pas possible d'établir si les produits étaient effectivement réexportés ou mis en libre pratique dans la Communauté (voir également le considérant 95).	As a consequence, it could not be established whether products were indeed re-exported or released for free circulation in the Community (see also recital (95)).
Les produits portant des marques fausses saisis par les autorités douanières ne peuvent être réexportés en l'état ni faire l'objet d'une procédure douanière distincte.	Products bearing false marks which have been seized by the customs authorities shall not be re-exported in the same state nor made subject to a different customs procedure.
si les produits peuvent être réexportés du pays de destination dans l'un des pays visés à l'article 3, paragraphe 2, et à l'article 4, paragraphe 2.	The agenda shall be adopted by the Working Group at the beginning of each meeting.
Il n'était donc pas possible d'établir si les produits étaient effectivement réexportés ou mis en libre pratique dans la Communauté (voir également le considérant 95).	In regions recognised as free from swine vesicular disease, a pig holding shall be recognised as free from that disease if:
Les articles 30 et 31 s’appliquent mutatis mutandis aux produits compensateurs primitivement exportés ou réexportés suite à un régime de perfectionnement actif.	Provided no objection is received within sixty days of the date of notification, the competent authorities shall authorise use of the simplified procedure described in paragraph 4.
Dans ce cas, ils peuvent être placés sous la surveillance desdites autorités jusqu'à ce qu'ils soient réexportés ou cédés d'une autre façon conformément à la réglementation douanière.	In such case, they may be placed under the supervision of the said authorities up to such time as they are re-exported or otherwise disposed of in accordance with customs regulations.
Lorsque les produits sont réexportés dans le cadre de la procédure visée au paragraphe 1, une référence à cette procédure est portée sur le document visé à l'article 5, paragraphe 4.	Where products are re-exported under the procedure referred to in paragraph 1, a reference to that procedure shall be made on documents as referred to in Article 5(4).
Dans les entrepôts francs, les diamants peuvent être de nouveau triés et les lots mélangés avant d'être réexportés. Les diamants ne peuvent toutefois pas être taillés dans ces zones.	Within the Swiss tax-free zones, diamonds may be re-sorted, mixed into new parcels and then re-exported, although diamonds may not be cut inside the zones.
La Convention vise à accorder l'admission temporaire aux conteneurs, chargés ou non de marchandises, qui devront être réexportés dans les trois mois, afin de faciliter les transports internationaux par conteneurs.	The purpose of the Convention is to grant temporary admission to containers, whether loaded with goods or not, which should be re-exported within three months in order to facilitate international carriage by container.
En vertu de l'article 33, paragraphe 10, du règlement (CE) no 1254/1999, aucune restitution n'est accordée lors de l'exportation de produits importés des pays tiers et réexportés vers les pays tiers.	On the basis of the findings of such verification, the Commission shall decide on the release of further instalments.
De plus, pour autant qu'ils soient couverts par l'accord EEE, ces produits sont considérés comme originaires de l'EEE lorsqu'ils sont réexportés vers une autre partie contractante de l'EEE.	The exact total added value acquired outside the EEA must be given per unit of the goods specified in the first column.
Dans les cas où une importation a été effectuée conformément aux articles 4 ou 5, le droit à l'importation est payé sauf si l'intéressé apporte la preuve que les produits ont été réexportés ou détruits.	Where imports have been made in accordance with Articles 4 or 5, the import duty shall be paid, unless the party concerned supplies proof that the products have been re-exported or destroyed.
En vertu de l'article 33, paragraphe 10, du règlement (CE) no 1254/1999, aucune restitution n'est accordée lors de l'exportation de produits importés des pays tiers et réexportés vers les pays tiers.	Weigh 1 g of the sample to the nearest 0,001 g and transfer the sample to the flask of the digestion apparatus.