réexporter

to re-export

Comment puis-je réexporter les messages dans OE ?	How can I export the messages back to OE?
Vous vous engagez à ne pas exporter, réexporter ou détourner le Logiciel en violation de ces lois.	You will not export, re-export or divert the Software in contravention of those laws.
L'amendement 33 supprime la possibilité de réexporter des lots non conformes vers le pays d'origine.	Amendment No 33 deletes the possibility of exporting non-complying consignments to the country of origin.
Il faut laisser ouverte la possibilité de réexporter des lots non conformes vers le pays d'origine.	The possibility of re-exporting non-complying consignments to the country of origin should remain open.
L’acheteur convient qu’il est responsable d'obtenir toute licence pour exporter, réexporter ou importer tel que requis.	Buyer acknowledges its responsibility to obtain any license to export, re-export or import as may be required.
Ils ont montré le lot aux autorités et demandé l'autorisation de réexporter le chargement.	The company's representatives showed the parcel to the authorities and asked for permission to re-export the shipment.
Vous acceptez de ne pas réexporter ou revendre les Marchandises que vous avez achetées via la page de Paiement.	You agree that you will not re-export or re-sell any Merchandise purchased by you via the Checkout.
Vous convenez de ne pas exporter ni réexporter le logiciel, directement ou indirectement, en violation de ces lois et règlements.	You agree not to export or re-export the Software, directly or indirectly, in contravention of such laws and regulations.
Vous convenez de ne pas exporter ou réexporter le logiciel, directement ou indirectement, en contravention de ces lois et règlements.	You agree not to export or re-export the Software, directly or indirectly, in contravention of such laws and regulations.
Vous consentez à ne pas exporter ni réexporter d’Utilitaires, directement ou indirectement, en violation de ces lois et règlements.	You agree not to export or re-export the Utilities, directly or indirectly, in breach of any such laws or regulations.
Vous ne pouvez ni exporter ni réexporter, directement ou indirectement, le PRODUIT sans être conforme aux réglementations gouvernementales en vigueur.	You may not export or reexport, directly or indirectly, the ELECTRONIC REFERENCE without compliance with appropriate governmental regulations.
Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter les Utilitaires, directement ou indirectement, en violation de la législation ou des réglementations.	You agree not to export or re-export the Utilities, directly or indirectly, in breach of any such laws or regulations.
Vous vous interdisez d'exporter ou réexporter le Logiciel, directement ou indirectement, vers des pays faisant l'objet de restrictions à l'exportation.	You agree not to export or re-export the Software, directly or indirectly, to any countries that are subject to export restrictions.
Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter le logiciel, directement ou indirectement, vers un pays soumis aux restrictions d'exportation des États-Unis.	You agree not to export or re-export the Software, directly or indirectly, to any countries that are subject to USA export restrictions.
Vous pouvez aussi ajouter des nouvelles fonctions ou modifier des fonctions existantes, puis générer un code ou réexporter le projet mis à jour en tant que XMI.	You can also add new functionality or modify existing features, then generate code or export the updated project as XMI again.
Imports temporaires Les voyageurs qui font entrer des biens au Brésil pour une courte période avant de les réexporter doivent présenter un DBA.	Travellers who bring goods into Brazil for a short time and will take them out of the country must present a DBA.
Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter l'Application, directement ou indirectement, dans tout pays soumis des restrictions des exportations des États-Unis.	You agree not to export or re-export the Mobile Application, directly or indirectly, to any countries that are subject to USA export restrictions.
Le certificat international d'importation est un document par lequel l'importateur garantit ne pas avoir l'intention de détourner, de réexporter ou de réexpédier les articles importés.	An international import certificate is a document used to guarantee that the importer does not intend to divert, re-export or trans-ship imported material.
Vous n'êtes pas autorisé à utiliser, exporter ou réexporter le logiciel sous licence vers des pays ou territoires sanctionnés par les Nations Unies ou les États-Unis.	You may not use or otherwise export or re-export the licensed software to any countries or territories sanctioned by the United Nations or the USA.
Vous vous engagez à ne pas exporter ou réexporter les Logiciels, directement ou indirectement, vers des pays soumis aux restrictions américaines relatives à l'exportation. EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ	You agree not to export or re-export the Software, directly or indirectly, to any countries that are subject to USA export restrictions.