réexaminer

to re-examine

Par exemple, réexaminez le même échantillon avec les réglages utilisés un mois auparavant.	For example, re-examine the same sample with settings used a month before.
Même si vous réexaminez l'affaire, toutes les preuves risquent d'avoir disparu.	Even if you start investigating now, all the evidence will have disappeared.
Cela veut-il dire que vous réexaminez l'envoi de la bombe, Général ?	Does this mean you're reconsidering sending the bomb, sir?
Vérifiez que vous disposez des derniers ensembles de règles et réexaminez vos règles actives pour en assurer la conformité avec votre configuration et votre ensemble de propriétés.	You will want to make sure you have the latest rule sets and review your active rules to make sure they are in alignment with your configuration and set of properties.
Nous l'avons fait dans d'autres circonstances, alors voyez ce que vous pouvez faire dans ce domaine, comment vous pouvez contribuer à définir le contrôle, mais faites-nous une faveur et réexaminez la situation.	We have done this under other circumstances, so look at what you can do here, how you can be helpful in defining what monitoring means, but do us a favour and look at the case.
Réexaminez toujours vos pensées et vos sentiments.	Always watch your thoughts and feelings.
Réexaminez votre routine quotidienne.	Reconsider your daily routine.
Réexaminez le cadre conceptuel.	Review the conceptual framework.
Réexaminez constamment votre portefeuille de brevets : éliminez ceux qui n’offrent aucune perspective d’exploitation ou de licence.	Revise your patent portfolio continuously: filter out patents with no business perspective for exploitation or licensing.
Je vous en prie, réexaminez cette question. Peut-être pourriez-vous retirer votre amendement demain, puisqu'il va à l'encontre de ce que vous venez de dire.	Please look at it again. Perhaps you could withdraw your amendment tomorrow, as it conflicts with what you have just said.