réexaminer

to re-examine

Les parties contractantes réexaminent conjointement la présente dérogation en 2003.”	The Contracting Parties shall jointly review this exception in 2003.”
Les États membres réexaminent ces taux au moins tous les cinq ans.	Member States shall review such rates at least every five years.
En outre, les gestionnaires réexaminent annuellement cette politique.	In addition, AIFMs shall review the policy on an annual basis.
Les gestionnaires réexaminent annuellement leur politique en matière d’exécution.	AIFMs shall review their execution policy on an annual basis.
Les contreparties centrales réexaminent annuellement ce montant minimum.	The CCP shall revise that minimum amount on a yearly basis.
Les États membres réexaminent et évaluent périodiquement le fonctionnement de leurs activités de contrôle.	Member States shall periodically review and assess the functioning of their surveillance activities.
Les autorités de gestion ou les contrôleurs compétents réexaminent la méthode d'échantillonnage chaque année.	The managing authorities or the relevant controllers shall review the sampling method each year.
Les États membres réexaminent régulièrement la nécessité des restrictions visées aux paragraphes 3 et 4.	Member States shall regularly review the necessity of the restrictions referred to in paragraphs 3 and 4.
Après réception de l’avis du CERVM, les membres du collège réexaminent le projet de décision.	Following receipt of CESR’s advice, the members of the college shall re-examine the draft decision.
Nous avons insisté pour que les auteurs réexaminent soigneusement la date retenue pour le vote.	We also urged the sponsors to carefully reconsider the timing of the vote.
Après réception de l’avis du CERVM, les membres du collège réexaminent les projets de décisions.	Following receipt of CESR’s advice, the members of the college shall re-examine the draft decisions.
Les Participants suivent et réexaminent régulièrement tous les aspects des règles et procédures relatives aux primes.	The Participants shall regularly monitor and review all aspects of the premium rules and procedures.
Les participants suivent et réexaminent régulièrement tous les aspects des règles et procédures relatives aux primes.	The Participants shall regularly monitor and review all aspects of the premium rules and procedures.
Les États membres réexaminent régulièrement la nécessité des objectifs d'intérêt général visés aux paragraphes 3 et 4.	Member States shall regularly review the necessity of the general interest objectives referred to in paragraphs 3 and 4.
Les parties réexaminent chaque année le bon fonctionnement du présent chapitre et l'ouverture réciproque des marchés publics.	The Parties will review annually the effective operation of this Chapter and the mutual opening of procurement markets.
Les contreparties centrales réexaminent au moins une fois par an le caractère approprié des politiques visées à l’article 51.	A CCP shall review the appropriateness of the policies specified in Article 51 at least annually.
Les autorités douanières ne réexaminent pas les critères ayant déjà été examinés lors de l'octroi du statut d'opérateur économique agréé.	Customs authorities shall not re-examine those criteria which have already been examined when granting the status of authorised economic operator.
Les États membres et les institutions de l’UE réexaminent les systèmes afin de les harmoniser avec les lignes directrices.	The Member States and the institutions of the EU are revising systems so that they harmonise with the guidelines.
Elles réexaminent ces politiques et critères et les adaptent dûment en cas d'évolution des activités commerciales et des risques.	They shall review and adjust those policies and criteria as appropriate for new or changing business activities and risks.
Les contreparties centrales réexaminent au moins une fois par an le caractère approprié des politiques visées à l’article 51.	The name ‘Oliva di Gaeta’ (PDO) is hereby entered in the register.