réexaminer

Cet avis a été réexaminé et confirmé en mai 2000.	This opinion was reviewed and confirmed in May 2000.
Ce plafond peut être réexaminé périodiquement par la COP/MOP.	This ceiling may be reviewed periodically by the COP/MOP.
À ce jour, le Conseil n'a pas réexaminé cette question.	To date, the Council has not taken up this issue.
Ce plafond chiffré pourra être réexaminé périodiquement par la COP/MOP.	This ceiling may be reviewed periodically by the COP/MOP.
Le Mécanisme sera réexaminé trois ans après sa première réunion formelle.	The Mechanism shall be reviewed three years after its first formal meeting.
Le système d'aide judiciaire du Tribunal a été réexaminé en détail.	The Tribunal's legal aid system has been reviewed in detail.
Le système d'évaluation devrait être réexaminé comme un tout.	The evaluation system as a whole should be reviewed.
Le présent règlement sera réexaminé avant le 31 mars 2015.	This Regulation shall be reviewed before 31 March 2015.
L'ouverture de ce point de passage sera réexaminé l'année prochaine.	The opening of the crossing will be reconsidered next year.
Ceci constitue un manquement majeur qui doit être réexaminé.	This is a major default that needs to be revisited.
Leur cas doit être réexaminé le 23 janvier.	Their case is to be re-tried on 23 January.
Dans sept ans, l'état de la législation sera réexaminé.	In seven years' time the state of the legislation will be reviewed.
J'ai réexaminé les blessures, mais n'ai rien trouvé de neuf.	I've reexamined the injuries, but I haven't found anything new.
Le terme sera réexaminé par la Commission.	The term will be reviewed by the Commission.
Si nécessaire, ce plan est réexaminé, évalué et ajusté.	The strategic plan is revisited, evaluated and fine-tuned, if necessary.
Il souligne que ce sujet devrait être réexaminé constamment.	He stressed that the matter should be kept constantly under review.
Le fonctionnement de l'annexe sera réexaminé au moins tous les cinq ans.	The operation of the annex would be reviewed at least every five years.
Cinquièmement, le rôle du Secrétaire général et du Secrétariat devrait être réexaminé.	Fifthly, the role of the Secretary General and Secretariat should be reviewed.
Il a été réexaminé en 1999-2000 et refondu.	The scheme was reviewed in 1999-2000 and recast it.
Cet objectif devrait être réexaminé à la lumière de la science émergente.	This target should be reviewed alongside the emerging science.