récrire

to rewrite

Le projet des deux pièces a dû être sensiblement récrit.	The first draft of both parts had to be substantially rewritten.
Non, même si vous sortez une nouvelle mise à jour, Cela pourra toujours être récrit.	No, even if you send out the new update, it can still be rewritten.
L'exemple suivant montre comment un document XML peut être chargé provenant d'un fichier, altéré et récrit.	The following example shows how an XML document can be loaded from a file, altered, and written back.
Vous lui aviez récrit ?	Did you write her again?
Tout a été récrit.	This is all new.
De cette façon le redacteur publicitaire peut considérer tout quand lui ou elle récrit la copie et vous pouvez raccourcir le cycle de revue.	That way the copywriter can consider everything when he or she rewrites the copy and you can shorten the review cycle.
Avec son chapeau d'édition de conseiller dessus, il récrit cette expression pour lire ?translated des concepts de comptabilité à niveau élevé dans la langue des laypeople à plus de 3.000 adultes de divers milieux sur douze ans ?	With his Publishing Consultant hat on, he rewrites this phrase to read?translated high-level accounting concepts into laypeople's language to over 3,000 adults of various backgrounds over twelve years.?
Alors votre esprit a récrit la réalité.	So you rationalised it into something very different.
Toutefois, UNetbootin récrit le syslinux.cfg, créant ainsi une clef USB qui ne peut pas booter correctement.	However, Unetbootin overwrites syslinux.cfg, so it creates a USB device that does not boot properly.
Je l'ai récrit.	So, I rewrote it.