réconcilier

to reconcile

Si vous vous réconciliez, je devrais m'excuser auprès d'elle.	So if you two reconcile, I'll have to apologize to her.
Elle savait que tu lui envoyais pour que vous vous réconciliez.	She knew you were texting to make up.
Le mieux serait que vous vous réconciliez.	The best thing would be that you two solve this between you.
Et si vous vous réconciliez ?	What if you and your wife reconcile?
9a veut dire que vous vous êtes réconciliez ?	Does this mean that you guys made up?
Si vous ne vous réconciliez pas, c'est que tu veux encore un bébé.	And if you're not getting back together with him, then a baby is still what you want.
Vous vous disputez et vous vous réconciliez constamment, et c'est ce qui vous plaît.	You guys are always fighting and making up with each other, and that's the way you like it.
Evaluez, réconciliez ou synthétisez tous les intérêts selon leur poids, importance ou urgence (Perspective de Valeur Partenaire).	Trying to balance or reconcile or synthesize all interests according to their weight, importance or urgency (Stakeholder Value Perspective).
Ce ne fut pas toujours ainsi, mais je suis intéressée de savoir comment vous réconciliez les deux, et comment elles coexistent pour vous personnellement.	It wasn't always so, but I'm interested to get your thoughts on how you reconcile both and how they coexist for you personally.
Réconciliez les hommes avec la vie. Et surtout veillez, nous vous en supplions, sur l’avenir de notre espèce.	Reconcile men with life and above all, we beseech you, watch carefully over the future of our race.
Vous vous réconciliez ? Ça se passe bien, en ce moment.	I have a very special dinner date this evening with my estranged wife.
Réconciliez la direction et les employés au sujet du bruit sur le lieu de travail.	Bridging the management-employee disconnect about noise in the workplace.