réclamation

Dictionary
Examples

Il nous rend libres de toute réclamation à cet égard.	He makes us free from any claims in this regard.
Dans ce cas une réclamation pour les dommages n’est pas possible.	In this case a claim for damages is not possible.
Que nous donne le droit de faire cette réclamation ?	What gives us the right to make this claim?
Pour accepter la réclamation, vous devez nous en informer par écrit.	To accept the claim, you must inform us in writing.
En résumé, aucune réclamation sur nos prix ne peut être faite.	To summarize, no complaint about our prices can be made.
La réclamation décrite au paragraphe 124 porte sur plusieurs contrats.	The claim described at paragraph 124 above involves several contracts.
Dès réception, la réclamation sera confiée à un enquêteur.	Once received, the complaint will be assigned to an investigator.
La couverture maximale par événement et par réclamation est de 1500 €.	The maximum coverage per event and per claim is 1500€.
Ma vie fut totalement choquée par la réclamation énorme.	My life was totally shocked by the huge grievance.
L'obligation de paiement ne sera suspendue par aucune réclamation.	The payment obligation will not be suspended by any claims.
Comment puis-je savoir si ma réclamation est valable ?	How do I know if my claim is valid?
Après que votre réclamation ait été traitée avec succès par nous.	After your claim has been handled successfully by us.
Veuillez adresser toute réclamation ou suggestion à l'adresse électronique suivante.	Please send any complaints or suggestions to the following email address.
La preuve de cette réclamation sera présentée dans un chapitre ultérieur.	Evidence of this claim will be presented in a later chapter.
Lorsqu'un incident technique se produit, une réclamation doit être déposée immédiatement.	When a technical incident occurs, a protest should be filed immediately.
L'indemnité proposée pour cette réclamation était de USD 196 433.	The calculated proposed award for this claim was USD 196,433.00.
Toute réclamation formulée au delà de ce délai sera rejetée.	Any complaint formulated beyond this time will be rejected.
La réclamation devrait être adressée au Directeur général de l'OIT.	The representation should be submitted to the Director-General of ILO.
Déposer une réclamation est votre droit en tant que concurrent.	Filing a protest is your right as a competitor.
Le Comité ne fait pas de recommandation concernant cette réclamation.	The Panel makes no recommendation in respect of this claim.