réchauffer

to reheat

Tu réchauffes les délices achetés au magasin.	You just warmed up the goodness I bought at the store.
Tu la réchauffes au micro-ondes.	You heat it up in the microwave.
Tu me réchauffes toujours.	You always warm me up.
Mais tu te réchauffes.	But you're getting warm.
Il faudra sûrement que tu le réchauffes.	You might want to heat it up.
Tu te réchauffes ?	Are you warm enough?
Pense aux plats que tu réchauffes au resto de ton père, tu ne vas pas en rester là.	Slinging hash in your dad's restaurant, that isn't it.
Il faut que tu te réchauffes.	Let's warm you up.
Beaucoup de ces plats sont parfaits réchauffés le lendemain.	Many of these dishes are perfect reheated the next day.
Les panneaux sont réchauffés par l'incidence de la radiation solaire.	The panels are heated up by the incident solar radiation.
J'ai présenté d'autres chants, et Robert les a réchauffés un peu plus.	I introduced other chants, and Robert warmed up to them a bit more.
Il y en a deux de plus dans le frigo qui ont besoin d'être réchauffés.	There's two more in the fridge that need to be warmed up.
Ces blocs doivent être réchauffés avant un traitement ultérieur pour pouvoir se liquéfier à nouveau.	These blocks must be reheated before further processing so that they liquefy again.
Ils peuvent être chauffés jusqu'à leur point de fusion, refroidis et réchauffés sans dégradation significative.	They can be heated to their melting point, cooled, and re-heated again without significant degradation.
On dirait qu'Alan va s'occuper des trucs réchauffés.	All right, looks like Alan's gonna be in charge of all things obvious.
Dès qu'ils se seront réchauffés, je les ramènerai avec la chenillette .	As soon as they warm up, I'll bring them down on the Snow Cat.
Un déséquilibre musculaire est causé lorsque certains muscles sont plus réchauffés et prêts à l'effort que d'autres.	A muscle imbalance is caused when some muscles are more warmed up and ready for exertion than others.
C'est pourquoi, si nous avons besoin d'être réchauffés, cette purification s'appelle Purgatoire.	This is why, if we need 'warming-up', this purification takes place in what is called 'Purgatory'.
Après s'être réchauffés sous le soleil du matin, les suricates partent à la recherche de leur déjeuner.	After warming up in the morning sun, the meerkats begin their search for breakfast.
Comment se fait-il que les océans, si profonds et si froids, se soient réchauffés ?	How is it that the oceans, so very deep and so very cold, have warmed up?