réceptivité

Dictionary
Examples

L'espace, avec ses propriétés, est une forme de notre réceptivité sensitive.	Space, with its properties is a form of our sentient receptivity.
Cette réceptivité est ce qui permet que tout soit tenu dans l’unité.	This receptivity is what allows everything to be held in unity.
Cette réceptivité, cette sensibilité, fera que tout le monde semblera jeune.	This receptivity, this sensitivity, will make everybody look young.
Quel est le potentiel d'âme, sa capacité de réceptivité spirituelle probable ?	What is the potential of soul, the probable spiritual capacity of receptivity?
Mais la clarté et l'intensité de cet aperçu dépendent de notre réceptivité.	But the clearness and intensity of this glimpse depend upon his receptivity.
Tout en toi est réceptivité et disponibilité.	All in you is receptivity and availability.
Quel est le potentiel d’âme, sa capacité de réceptivité spirituelle probable ?	What is the potential of soul, the probable spiritual capacity of receptivity?
Nous pouvons offrir notre gentillesse et notre réceptivité.	We can be generous with our kindness and our receptivity.
La pertinence clinique de cette réceptivité réduite n’a pas été pleinement étudiée.	The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored.
Quelle est la réceptivité des collectionneurs français pour le mobilier scandinave ?	What is the reception for Scandinavian furniture from French collectors?
Résiste au déséquilibre mental, améliore l'intuition et la réceptivité.	Moonstone - Resists mental imbalance, improves intuition and receptivity.
La pertinence clinique de cette réceptivité réduite n’ a pas été pleinement étudiée.	The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored.
Cela stimule la conscience musicale en nous et l'habilité à une profonde réceptivité méditative.	This stimulates the musical awareness in us and the ability for deep meditative receptivity.
Ils règlent avec précision la réceptivité et les subtiles capacités de perception de cette glande.	They fine-tune the receptivity and subtle perceptual abilities of this gland.
C'est donc l'objectif de l'étudiant de passer à cet état de réceptivité.	It is therefore the objective of the student to move into this condition of receptivity.
Y a–t-il une bonne réceptivité des idées libertaires dans les classes populaires ?	Is there a good reception of your ideas in the popular classes?
Cette exercice renforce votre réceptivité.	This exercise increases your receptive capacity.
Nous avons constaté que les coauteurs ont fait montre de compréhension et de réceptivité.	We have seen understanding and responsiveness from the sponsors.
Il y a une réceptivité à cette situation.	There is receptivity to it.
La Commission a demandé aux mécanismes thématiques de signaler l'absence de réceptivité (résolution 2002/84, par.	The Commission has requested the thematic mechanisms to highlight the lack of responsiveness (resolution 2002/84, para.