réceptionner

to take delivery of

En décembre 2008, le groupe Benson a rejoint la famille Gallus en réceptionnant sa première machine à imprimer les étiquettes en ligne.	In December 2008, The Benson Group joined the Gallus family with receipt of their first in-line Label Printing Press.
Depuis sa création en 1952, le Comité Permanent d’Ethique Médicale a effectué un travail considérable, en réceptionnant, étudiant, discutant, acceptant ou refusant des douzaines de dossiers relatifs à l’éthique portés à son attention.	Since its establishment as a standing committee in 1952, the Committee on Medical Ethics has done a tremendous job in receiving, considering, discussing, accepting or refusing dozens of ethical matters brought to its attention.
La reconnaissance vocale, l'authentification biométrique sont de bons exemples de machines interagissant avec les humains en réceptionnant des données.	Speech recognition and biometric authentication are great examples of a machine interacting with humans from an input perspective.
Je suis également heureux de constater que nous avons réussi à nous entendre sur les questions techniques, notamment s’agissant de l’utilisation de systèmes limités techniquement par les intermédiaires réceptionnant des fonds provenant de l’extérieur de l’UE.	I am also happy to note that we have been successful in reaching agreement on technical issues, such as the use of systems with technical limitations by intermediaries receiving funds from outside the EU.