récapituler

to sum up

Nous récapitulons les avantages clé de ProAct en 2 minutes.	We summarize key ProAct benefits in 2 minutes.
Très bien, récapitulons encore une fois.	All right, let's go over this one more time.
Alors, récapitulons ils étaient de bons flics.	So once upon a time, they were good cops.
Bon, récapitulons ce qu'on a, Dean.	All right, so let's go backover this, Dean.
Alors récapitulons une dernière fois.	So let's review one last time.
Bon, récapitulons ce qu'on a, Dean.	All right, so let's go backover this, dean.
Monsieur le Président, récapitulons brièvement. La directive que nous examinons aujourd'hui a une longue histoire.	Mr President, looking back briefly, the directive we are discussing today has a very long history.
Nous récapitulons ci-dessous le contenu des mises à jour publiées jusqu’à présent.	Below is a summary of what we've included in each update so far.
OK, récapitulons.	Okay, so let me get this straight.
Bien, Frank, récapitulons.	All right, Frank, let's recap, shall we?
Bon, récapitulons.	All right, let me get this straight.
Donc, récapitulons.	So, let me get this straight.
Mais récapitulons.	But let me get this straight.
Donc, récapitulons.	So let me get this straight.
Donc, récapitulons.	Hmm, so let me get this straight.
Bien, récapitulons.	Right, so this is what we know.
Bon, récapitulons.	All right, all right, just back up a little bit.
Bien, récapitulons :	All right, here's where we are at.
Retournons aux chiffres, les 7 milliards d'habitants dans le monde, récapitulons.	So going back to the figures, the seven billion people of the world, now we're going to do a quick recap.
Bien, récapitulons.	Okay, here's what we know.