récapituler

to sum up

J'ai essayé de récapituler ma proposition dans les deux minutes accordées.	I tried to summarize my proposal in the two minutes allowed.
Si tu t'es perdu, Papa, laisse moi récapituler.	If you're lost, Dad, let me recap.
Mon enfant, tu hésites à récapituler les Fruits de l’Esprit sur le papier.	Child, you hesitate to summarize the Fruits of the Spirit on paper.
Je voudrais récapituler ce que j'ai appris de vous ce soir.	I want to review now what I've learned from you tonight.
Je dois récapituler son emploi du temps de demain.	I just have to go over his schedule for tomorrow first.
Il vient plus tard pour récapituler avec moi.	He's coming by later to go over some stuff with me.
Nathan tenta de récapituler ces informations.	Nathan tried to recapitulate all the information.
Pour récapituler, Bruxelles exige apparemment trop d’Ankara sur ce point capital.	To sum up, Brussels is apparently asking too much of Ankara on this crucial subject.
Je pense que je vais juste récapituler et dire que cela est commun.	I think I just want to recapitulate and say this is common.
Ok, alors laisses-moi récapituler.	Okay, so let me just get this straight.
Pour éviter toute confusion, j'aimerais récapituler la chaîne de commandement.	Now, just to avoid any confusion, I'd like to sketch out the chain of command.
Laisse moi récapituler, fils.	Let me get this straight, son.
Ok, laisse moi récapituler.	Okay, so let me get this straight.
On vient de récapituler les règles.	We just went over the rules.
Ok, laisse moi récapituler.	Okay, let me get this straight.
Très bien, Mlle Li. Laissez-moi récapituler.	All right, Ms. Li, let me make sure I have this straight.
Je ne vais pas vous récapituler les étapes.	You guys, I'm not gonna go over the bases with you.
Alors aujourd'hui, nous allons récapituler tout ce que nous avons appris jusqu'ici.	So, today we're going to recap everything we've learned in mommy prep so far.
Donc laissez moi récapituler.	So let me get this straight.
L’endroit était parfait et le moment idéal pour récapituler ce qu’il venait d’apprendre.	This was a perfect moment and place to recapitulate what he had just learned.