réapprovisionner

to restock

Le thé et le café gratuits sont réapprovisionnés tous les jours dans les chambres.	Free tea and coffee are replenished every day in the rooms.
Nous en sommes désolés et nous essaierons d'être réapprovisionnés aussitôt que possible.	Our apologies for this, we will try to get the stock back as soon as possible.
Les réserves de gaz sont réapprovisionnés en 1-3 fois des gaz porteurs d'un an, selon l'utilisation du gaz.	Gas reserves are replenished in the gas holders avtogazovozom 1-3 times a year, depending on gas usage.
Les enregistreurs à papier doivent être régulièrement réapprovisionnés en papier et encre, ce qui entraîne d’importants coûts de matériaux et de main-d’oeuvre.	Paper chart recorders must routinely be replenished with paper and ink, incurring significant material and labor costs.
Lorsque dans un sommeil profond, les tissus et les organes sont réparés, le système immunitaire est amplifié et les niveaux de puissance sont réapprovisionnés.	When in deep sleep, the tissues and organs are repaired, the immune systems is amplified and the power levels are replenished.
Lorsque dans le sommeil profond, les tissus et organes du corps sont fixes, le système immunitaire est amplifié et aussi les niveaux d’énergie sont réapprovisionnés.	When in Deep Sleep, the tissues and body organs are fixed, the immune systems is magnified and also the energy levels are replenished.
Lorsque dans le sommeil profond, les tissus et organes du corps sont fixes, le système immunitaire est renforcé et aussi les degrés de puissance sont réapprovisionnés.	When in Deep Sleep, the tissues and body organs are fixed, the immune systems is enhanced and also the power degrees are replenished.
Lorsque dans le sommeil profond, les tissus ainsi que les organes sont fixés, le système immunitaire est amplifié et aussi les niveaux de puissance sont réapprovisionnés.	When in Deep Sleep, the tissues as well as organs are fixed, the immune systems is amplified and also the power levels are replenished.
Lorsque dans le sommeil profond, les cellules et organes aussi sont fixes, le système immunitaire est renforcé, ainsi que les niveaux de puissance sont réapprovisionnés.	When in Deep Sleep, the cells and organs are repaired, the body immune systems is intensified and the energy degrees are restored.
Lorsque dans le sommeil profond, les tissus ainsi que les organes du corps sont réparés, le système immunitaire du corps est amplifié et les niveaux d’énergie sont réapprovisionnés.	When in Deep Sleep, the cells and organs are fixed, the immune systems is magnified and the energy degrees are replenished.
Lorsque dans le sommeil profond, les tissus ainsi que les organes sont fixés, le corps du système immunitaire est amplifié et aussi les niveaux de puissance sont réapprovisionnés.	When in Deep Sleep, the tissues as well as organs are fixed, the body immune systems is magnified and also the power levels are replenished.
Lorsque dans le sommeil profond, les tissus ainsi que les organes du corps sont réparés, le système immunitaire du corps est amplifié et les niveaux d’énergie sont réapprovisionnés.	When in Deep Sleep, the tissues and organs are fixed, the body immune systems is enhanced and the energy levels are renewed.
Lorsque dans le sommeil profond, les tissus ainsi que les organes du corps sont réparés, le système immunitaire du corps est amplifié et les niveaux d’énergie sont réapprovisionnés.	When in Deep Sleep, the tissues as well as body organs are repaired, the body immune systems is amplified and the energy levels are replenished.
Lorsque dans le sommeil profond, les cellules ainsi que les organes du corps sont fixes, le système immunitaire du corps est améliorée et les degrés d’énergie sont réapprovisionnés.	When in Deep Sleep, the cells as well as body organs are fixed, the body immune systems is enhanced and the energy degrees are replenished.
Lorsque dans le sommeil profond, les tissus ainsi que les organes du corps sont réparés, le système immunitaire du corps est amplifié et les niveaux d’énergie sont réapprovisionnés.	When in Deep Sleep, the cells and body organs are repaired, the body immune systems is enhanced and also the energy levels are renewed.
Lorsque dans le sommeil profond, les tissus ainsi que les organes du corps sont réparés, le corps du système immunitaire est intensifié et aussi les degrés d’énergie sont réapprovisionnés.	When in Deep Sleep, the tissues as well as body organs are repaired, the body immune systems is intensified and also the energy degrees are replenished.
Une fois lancé, toutes les stations d'énergie produiront ensuite des orbes d'énergie moyenne pour inciter davantage la jouabilité, toutes les stations d'énergie vides seront également réapprovisionnés avec des orbes d'énergie.	Once initiated, all energy stations will then spawn medium energy orbs instead to further instigate the gameplay, all empty energy stations will also be resupplied with energy orbs.
Une diminution significative des stocks implique que l’économie est sur le point de connaître une croissance rapide parce que les entrepôts sont vides et doivent être réapprovisionnés, ce qui stimule la production dans son ensemble.	A significant decrease in inventories implies that the economy is on the verge of rapid growth because stockrooms for businesses are empty and need to be replenished, which triggers higher production overall.
Certains de nos produits peuvent être réapprovisionnés, et d’autres non.	Some of our products are restocked and others may not be.
Définition : Point de stock à partir duquel d’autres entrepôts sont réapprovisionnés [EN 14943].	Definition: Stock point from which other warehouses are replenished [EN 14943].