réapparition

Dictionary
Examples

Tout chapeau pourrait faire une réapparition dans la discussion.	Any hat could make a reappearance in the discussion.
Peut-être était-ce le printemps ou la réapparition d'une pensée longue.	Maybe it was spring or the reappearance of a long-festering thought.
La prévention signifie également empêcher la réapparition de conflits graves.	Prevention also means preventing the re-emergence of serious conflict.
Conclusion sur la probabilité de continuation et/ou de réapparition du dumping	Conclusion on the likelihood of a continuation and/or recurrence of dumping
Cette réapparition a été capturée à nouveau par SPHERE.	This reappearance was captured again by SPHERE.
C'est pourquoi la réapparition de la polio est un problème.	So the resurfacing of polio is an area of concern.
Cette réapparition a été brève et n’a durée que jusqu’au 20 avril 2010.	This reappearance was brief and only lasted until 20 April 2010.
Mais la réapparition de Kate, son grand amour des enfants, les choses pourraient changer.	But the reappearance of Kate, her great love of children, things could change.
Comment se débarrasser des pousses vasculaires sur vos jambes et empêcher leur réapparition ?	How to get rid of vascular sprouts on your legs and prevent their reappearance?
Tous ces facteurs semblent indiquer qu'une réapparition du préjudice est probable.	All these factors point to a likelihood of recurrence of injury.
Il est clair que nous devons faire davantage pour prévenir la réapparition des conflits.	It is clear that we must do more to prevent the recurrence of conflict.
Maintenant, les années 80 produisent une réapparition !	Now the the 80's are producing a reappearance!
Maintenant, sa réapparition ici aux USA est comme une deuxième chance pour moi.	Now, his appearance here in the States— it's a second chance for me.
Conclusion concernant la continuation/réapparition du préjudice	Conclusion on the continuation/recurrence of injury
Une synchronisation montre la réapparition du contact principal sur la deuxième phase.	A timing test shows the reappearance of the main contact on the second phase.
Sa prochaine réapparition, il combat les serbes en Bosnie.	The next time he pops up, he's in bosnia fighting serbs.
La réapparition d’ une thrombopénie est possible à l’ interruption du traitement (voir rubrique 4.4).	The recurrence of thrombocytopenia is likely upon discontinuation of treatment (see section 4.4).
La réapparition des femmes dans les zones urbaines représente un changement social majeur.	The major social change has been the re-emergence of women in urban areas.
Toutes ces pressions ont entraîné une réapparition de l'Intifada, ainsi que des troubles.	All these pressures have led to a resurgence of the intifada and to unrest.
Ni parce que la lutte pour leur réapparition en vie a été et est globale.	Nor because the struggle for them to be returned alive was and is global.