réapparaître

to reappear

Son aile n'est plus cassée, quelques plumes réapparaissent.	His wing is no longer broken, some feathers are re-appearing.
Le traitement par Protopic peut être renouvelé si les symptômes réapparaissent.	Treatment with Protopic may be repeated if symptoms reappear.
Le traitement par Protopy peut être renouvelé si les symptômes réapparaissent.	Treatment with Protopy may be repeated if symptoms reappear.
Lorsque le neurostimulateur est arrêté, vos symptômes réapparaissent.	When the neurostimulator is turned off, your symptoms will return.
De nouvelles maladies infectieuses apparaissent ou réapparaissent toutes les quelques années.	New infectious diseases appear or reappear every few years.
L’obstruction shunt est suspectée lorsque les symptômes réapparaissent après un traitement réussi.	Shunt obstruction is suspected when symptoms recur after treatment success.
Il semble que les mêmes personnes réapparaissent encore et encore.	It appears that the same people pop up over and over again.
Avec la disparition des papules, les nouveaux réapparaissent.	With disappearance of wheals, newer ones reappear.
Et puis, bien sûr, l'année suivante, ils réapparaissent massivement.	And then, of course, the next year it comes roaring back.
Si les crises réapparaissent, une visite chez le gynécologue ne devrait pas être reportée.	If the seizures recur, a visit to the gynecologist should not be postponed.
Dans le même temps, des groupes armés réapparaissent dans d'autres parties du pays.	At the same time, armed groups are re-emerging in other parts of the country.
Autrefois. Mais ils réapparaissent tôt ou tard.	Well, they had. But they always resurrect sooner or later.
En ce résultat, les symptômes ne réapparaissent pas par la suite de cette exposition particulière.	In this outcome, the symptoms do not subsequently recur from this particular exposure.
Si elles réapparaissent, on vous appellera.	If they turn up, we'll call you. OK?
Si les symptômes réapparaissent, le traitement avec Protopic 0,1 % deux fois par jour doit être redémarré.	If symptoms reappear, treatment with Protopic 0.1% twice a day should be restarted.
Lorsque les fissures réapparaissent après le traitement, ils guérissent habituellement Ã nouveau avec une deuxième injection.	When fissures recur after treatment, they usually heal again with a second injection.
Si les symptômes réapparaissent, le traitement avec Protopy 0,1 % deux fois par jour doit être redémarré.	If symptoms reappear, treatment with Protopy 0.1% twice a day should be restarted.
Si les symptômes réapparaissent, le traitement avec Protopic 0,1 % deux fois par jour doit être redémarré.	If symptoms recur, twice daily treatment with Protopic 0.1% should be restarted.
Si les symptômes réapparaissent, le traitement avec Protopy 0,1 % deux fois par jour doit être redémarré.	If symptoms recur, twice daily treatment with Protopy 0.1% should be restarted.
Les fluctuations surviennent lorsque les effets diminuent et que les symptômes réapparaissent.	Fluctuations happen when the effects of the medication wear off and symptoms re-emerge.