réapparaître

to reappear

Enfin c'est ce que je pensais avant qu'Ulrich réapparaisse.	At least that's what I thought before ulrich showed up.
Ce n'était pas un problème jusqu'à ce que Stewart réapparaisse.	It wasn't a problem until Stewart came back in my life.
Ce n'était pas un problème jusqu'à ce que Stewart réapparaisse.	It wasn't a problem until stewart came back in my life.
Oui, qu'elle réapparaisse après tout ce temps.	Yeah, that it would turn up again after all this time.
Vous devrez alors modifier les quantités pour que le produit réapparaisse dans votre site.	You will then amend the quantity for the product appears in your site.
Ils ont du la pister ou attendre qu'elle réapparaisse.	They must have been tracking her or waiting for her to show up.
On ne sait jamais, des fois qu'elle réapparaisse.	You never know when that person is going to come back.
Le fait qu'une maladie comme la lèpre réapparaisse doit nous inquiéter.	We should be concerned about a disease like leprosy rearing its head again.
Souhaitons tous les deux qu'il réapparaisse bientôt.	Let's both hope it turns up soon, shall we?
De plus, la probabilité qu’un préjudice réapparaisse est amplifiée par le ralentissement économique récent.	Furthermore, the likelihood of the recurrence of injury is magnified by the recent economic downturn.
Il permet d'éviter que la même invitation ne réapparaisse si elle a déjà été affichée.	It is used to ensure that the same invite does not re-appear if it has already been shown.
Il est utilisé pour garantir que la même invitation ne réapparaisse pas si elle a déjà été affichée.	It is used to ensure that the same invite does not re-appear if it has already been shown.
Il est utilisé pour s'assurer que la même invitation ne réapparaisse pas si celle-ci a déjà été présentée.	It is used to ensure that the same invite does not re-appear if it has already been shown.
Il est utilisé pour garantir que le même formulaire ne réapparaisse pas s'il a déjà été rempli.	It is used to ensure that the same form does not re-appear if it has already been filled in.
Il est utilisé pour garantir que le même sondage ne réapparaisse pas s’il a déjà été renseigné.	It is used to ensure that the same poll does not re-appear if it has already been filled in.
Il est utilisé pour s'assurer que le même formulaire ne réapparaisse pas si celui-ci a déjà été rempli.	It is used to ensure that the same form does not re-appear if it has already been filled in.
Il est utilisé pour s'assurer que le même sondage ne réapparaisse pas si celui-ci a déjà été rempli.	It is used to ensure that the same poll does not re-appear if it has already been filled in.
Il est utilisé pour éviter que la même invitation ne réapparaisse à plusieurs reprises.	It is used to ensure that the same invite does not reappear if it has already been shown.
Il sert à veiller à ce que la même invitation ne réapparaisse pas si elle a déjà été affichée.	It is used to ensure that the same invite does not re-appear if it has already been shown.
Il permet d'éviter que le même sondage ne réapparaisse si l'utilisateur y a déjà répondu.	It is used to ensure that the same poll does not re-appear if it has already been filled in.