réapparaître

to reappear

Les camions disparaissaient, réapparaissaient le lendemain.	The trucks vanished that night, would be back in the morning.
Et puis, comme par enchantement, ils réapparaissaient avec leurs produits et ils reprenaient leur commerce.	Then, as if by magic, they reappeared with their offerings and trading began over again.
En même temps que l’eau réapparaissaient les saules, les osiers, les prés, les jardins, les fleurs et une certaine raison de vivre.	As the water reappeared, so too did willows, osiers, meadows, gardens, flowers, and a certain reason to live.
Les élections ont également montré que certains groupements de factions réapparaissaient, et ils se sont manifestés avec plus de force que lors de la Loya Jirga d'urgence.	The elections also showed a resurgence of some of the factional groupings, with stronger showings than for the Emergency Loya Jirga.
Après avoir essayé avec succès pendant un certain temps, ma concentration se réduisait et mes défauts réapparaissaient et je devais recommencer le processus de les ôter à nouveau.	After trying successfully for a while, my concentration would reduce and my defects would reappear and I would need to start the process of removing them again.
Maintenant, ces apôtres effrayés réapparaissaient après leurs semaines de réclusion pour se montrer audacieusement dans le temple et commencer à y prêcher le nouveau message d’un Messie ressuscité.	Now these frightened apostles emerged from their weeks of seclusion to appear boldly in the temple, where they began to preach the new message of a risen Messiah.
Toutefois, la seconde étude a montré que les symptômes réapparaissaient chez 21 % des patients prenant Valdoxan durant 24 semaines (34 sur 165), contre 41 % des patients prenant le placebo (72 sur 174).	However, the second study showed that symptoms returned in 21% of the patients taking Valdoxan over 24 weeks (34 out of 165), compared with 41% of the patients taking placebo (72 out of 174).
Toutefois, la seconde étude a montré que les symptômes réapparaissaient chez 21 % des patients prenant Thymanax durant 24 semaines (34 sur 165), contre 41 % des patients prenant le placebo (72 sur 174).	However, the second study showed that symptoms returned in 21% of the patients taking Thymanax over 24 weeks (34 out of 165), compared with 41% of the patients taking placebo (72 out of 174).
Comme si elles avaient disparu et réapparaissaient maintenant en un seul morceau.	If she just disappeared and everything left that way.