réanimer

to resuscitate

Le papier peint Dragibus éveillera vos papilles et réanimera une décoration trop terne.	The Candy Wallpaper awaken your taste buds and reanimate a decoration too dull.
Qui réanimera chaque créature.	That will revive every creature.
On la réanimera.	Well, in that case, off you go.
- Un instant. On la réanimera.	I'll bring her right back.
Une fois la relique acquise, une manifestation sombre et hostile de Rell apparaîtra, qui réanimera les corps du Voile Rouge en tant que zombies.	Once the relic is acquired however, a hostile shadowy manifestation of Rell will appear, who will reanimate the Red Veil bodies as zombies.
Parce que les massages sont un élément essentiel pour se détendre, le Malo Clinic Spa a développé un massage personnalisé qui réanimera votre plus grande sensation de bien-être.	Because massages are an essential element when it comes to unwinding, the Malo Clinic Spa has developed a personalised massage that will revive your utmost sense of well-being.
À certains endroits du donjon, Bwonsamdi réanimera ces âmes corrompues, qui se rueront sur les malheureux aventuriers dans un ultime acte de vengeance.	At certain points throughout the dungeon, Bwonsamdi will resurrect these twisted souls, who will swarm the unfortunate adventurers in a final act of vengeance.
Voilà pourquoi je suis optimiste que la possibilité de réanimation du Projet Cohérence en Équateur rapprochera à nouveau ceux qui souhaitent encore y participer et qu’elle réanimera l’effet de cohérence par lequel nous atteindrons ces nobles objectifs.	This is why I am hopeful that our reinvigoration of The Coherence Project in Ecuador will again bring together those who wish to participate, renewing the coherence effect to achieve these noble objectives.