réaménager

to redevelop

Il faudra veiller à ce que le document de Göteborg réaménage l'ordre des priorités de Lisbonne.	We must ensure that the Gothenburg report rearranges the order of Lisbon' s priorities.
- Je réaménage. Je ne viendrai plus ici.	I've come by to tell you I'm not staying here anymore.
Selon Kelly, la nouvelle économie naissante représente un bouleversement tectonique dans notre communauté, un changement social qui réaménage nos vies.	According to Kelly, the emerging new economy represents a tectonic upheaval in our commonwealth, a social shift that rearranges our lives.
À partir du milieu des années 1920, il réaménage des magasins, réalise des réclames pour des bâtiments et des publicités dont le style est fonctionnel et esthétique.	Beginning in the mid-1920s, he designed shop renovations, pediment advertisements, and commercial graphics in an objective, functional, and aesthetic style.
L'Institut réaménage actuellement son programme de stages et a créé un poste de coordonnateur responsable des stagiaires de façon à mieux répondre aux besoins des étudiants et aux siens propres.	UNIDIR has streamlined its internship programme and has created the post of internships coordinator so that the needs of students and the Institute may be better matched.
Il réaménage actuellement son site Web, qui permettra de distribuer tous ses matériaux de formation et d'orientation et de proposer ses modules d'enseignement électroniques.	The Service is currently revamping its website, which, once launched, will support the distribution of all training materials and guidance of the Integrated Training Service and will run its e-learning modules.
Le nouveau système opère également intégration des composantes recrutement, affectation, promotion et mobilité grâce à l'outil électronique Galaxy, système de recrutement global établi sur le Web qui informatise, rationalise et réaménage la procédure de recrutement.	The new system also integrates recruitment, placement, promotion and mobility through the use of an electronic tool, Galaxy, a global, web-based recruitment system which automates, streamlines and re-engineers the recruitment process.
Le résultat des négociations auxquelles la Commission a contribué techniquement est un amendement qui réaménage l'entièreté du texte de la directive et auquel la Commission se rallie complètement.	The result of the negotiations to which the Commission has made a technical contribution is an amendment which completely remodels the text of the directive, and with which the Commission agrees entirely.
De 1557 à 1574 Abdallah al Ghalib, le plus grand bâtisseur de la dynastie entreprit la remise en état des réseaux d’alimentation en eaux et construit de nouveaux édifices et quartiers et réaménage profondément la Ben Youssef et les complexes el Mouassine.	From 1557 to 1574 Abdallah Al Ghalib, the greatest builder of the dynasty undertook the rehabilitation of the water supply systems and built new buildings and districts and deeply refitted the Kasbah which re-emerged from its ruins.