réallouer

to reallocate

Les fonds réalloués sont destinés à contribuer au financement de l'initiative « Spotlight » et du partenariat mondial pour l'éducation.	The reassigned funds are to contribute to the financing of the Spotlight initiative and to the Global Partnership for Education (GPE).
Des réunions auront lieu dans les prochains jours avec les autorités nationales et régionales pour préciser les montants qui pourront être réalloués selon les demandes émanant des États membres.	Meetings will be held over the next few days with the national and regional authorities to specify the amounts that can be reallocated according to requests from the Member States.
Il est difficile de comprendre pourquoi, alors que les contingents de production ne sont pas utilisés dans certains États membres, ils ne peuvent pas être réalloués à d'autres États dont le contingent est trop faible.	It is hard to understand why when production quotas remain unused in certain Member States they may not be reallocated to others states whose quota allocation is too small.
À moins que les quotas de dioxyde de carbone ne soient réalloués et en l'absence d'une compensation suffisante des centrales mises à l'arrêt, la mise en œuvre d'autres instruments commerciaux entraînera de nouveaux problèmes.	Unless carbon dioxide allowance are reallocated and in the absence of sufficient compensation to off-set the decommissioned power units, the application of the other trade instruments will bring about more problems.
Une fois la dette annulée, les revenus utilisés auparavant pour le service de la dette peuvent être réalloués pour répondre aux besoins des citoyens les plus pauvres en matière de santé, de formation et de besoins essentiels ;	Following debt cancellation, income formerly devoted to debt service may be redirected to meeting health, education and basic needs of the poorest citizens;