réallocation

Dictionary
Examples

Ce système de réallocation des recettes devra être développé en détails.	The system of reallocation of revenue will need to be carefully worked out.
La réallocation entière est stupide.	The entire reallocation is foolish.
Il ne peut donc y avoir de réallocation avant la révision à mi-parcours de l'an prochain.	There can therefore be no reallocation before next year's mid-term review.
Enfin, nous ne parviendrons à mettre l'accent sur la pauvreté qu'en cas de réallocation adéquate de nos ressources.	Finally, we will only manage to focus on poverty if we reallocate properly our use of resources.
Si le secteur se trouve en attente de réallocation une nouvelle fois, la valeur de l'attribut augmente aussi.	If a sector is declared a unstable for a second time, the value of the attribute will also increase.
C'est une réallocation des ressources qui est salutaire - pourvu, évidemment, que l'argent réalloué soit dépensé à bon escient !	This is a welcome reallocation of resources - provided, of course, that the reallocated money is well spent!
Nombre de producteurs ayant dépassé leur quota disponible avant la réallocation des quotas conformément à l’article 79 du règlement (CE) no 1234/2007.	Number of producers who exceeded their available quota before reallocation of quota in accordance with Article 79 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Certes, la réallocation internationale des actifs peut contribuer à leur meilleure utilisation, et donc bénéficier finalement à tous.	Of course, the redistribution of the workforce internationally may contribute to the better use of the workforce, and thus ultimately benefit everyone.
modifiant le règlement (CE) no 448/2001 en ce qui concerne la communication des procédures de suppression et la réallocation des sommes supprimées	Amending Regulation (EC) No 448/2001 of as regards reporting on cancellation proceedings and on the re-use of the funds cancelled
relative à la réallocation d'une partie du reliquat de l'enveloppe du 10e Fonds européen de développement à la coopération intra-ACP	Relays, for a voltage ≤ 1000 V
Nombre de producteurs ayant dépassé leur quota disponible avant la réallocation des quotas conformément à l’article 79 du règlement (CE) no 1234/2007.	Whereas that Agreement entered into force on 1 April 2013,
Permettez-moi d'insister sur le fait que nous parlons bien ici d'un système de réallocation des recettes et non de la répartition des recettes.	I would like to stress that we are talking about a system of reallocation of revenue and not about the distribution of this revenue.
Un nouvel examen sera effectué à la fin de la phase X et tous fonds excédentaires identifiés à cette occasion seront rendus disponibles pour réallocation.	A further review will be undertaken at the end of phase X, and any excess funds identified at that time will be made available for redistribution accordingly.
Ce rapport comprend des informations sur la réallocation du quota inutilisé, y compris le nombre de producteurs bénéficiaires et la raison de ces allocations.	External assigned revenue and internal assigned revenue shall be used to finance specific items of expenditure.
Ce rapport comprend des informations sur la réallocation du quota inutilisé, y compris le nombre de producteurs bénéficiaires et la raison de ces allocations.	The report shall include information on the reallocation of unused quota including the number of producers to whom allocations were made and the basis for the allocations.
Le Représentant spécial souligne qu'il est indispensable à cette fin que les autorités manifestent la volonté politique requise, laquelle doit notamment se traduire par une réallocation des crédits budgétaires.	The Special Representative notes that political will for such reform is essential and must entail a reallocation of budgetary expenses.
Dates au-delà desquelles les dispositions visées à l'article 3, paragraphes 2 et 3, relatives à la réallocation de possibilités de pêche par la Commission, seront d'application.	Date beyond which the provisions set out in Article 3 paragraphs 2 and 3 concerning the reallocation of fishing opportunities by the Commission shall apply.
Ils souhaitent que soit envisagé un mécanisme approprié de réallocation ex post afin d’en accroître les retombées bénéfiques pour les pays en développement, en particulier les plus pauvres.	They called for the consideration of an appropriate mechanism for ex post reallocation to enhance the benefits for developing countries, especially the poorest.
Le Conseil a fait allusion à la réallocation de l’aide et je crains que cela ne signifie, dans la pratique, moins de financement pour les nouveaux États membres.	The Council has referred to the reallocation of aid, and I am concerned that in practice this might mean less funding for the new Member States.
Nombre total de producteurs devant contribuer au paiement du prélèvement sur les excédents après réallocation des quotas inutilisés conformément à l’article 79 du règlement (CE) no 1234/2007.	Total number of producers required to contribute to payment of surplus levy after reallocation of unused quota in accordance with Article 79 of Regulation (EC) No 1234/2007.