se réaliser

to come true

Mme Fisher, réalisez-vous à quel point c'est mauvais ?	Mrs. Fisher, do you realize how bad that is?
Je disais, réalisez-vous ce que vous avez fait ?	I was saying, do you realise what you've done?
Mais réalisez-vous quelle forme unique de communication représente la prière ?	But do you realize what a unique form of communication prayer is?
Ne réalisez-vous pas que les Anglais vous utilisent ?	Don't you realize the British are only making use of you?
Ne réalisez-vous pas ce que vous faites ?	Don't you realize what you're doing?
Ne réalisez-vous pas ce qu'il fait ?	Don't you realise what he's doing?
Ne réalisez-vous pas que tout progrès - est basé sur l'exploitation ? DOCTEUR :	Do you not realise that all progress is based on exploitation?
Quelles économies réalisez-vous grâce à My25 % ?	How much do you save with My25%?
Ne réalisez-vous pas les conséquences ?	Don't you realize the consequences?
Comment réalisez-vous, par exemple, l'ensachage des produits de l'industrie chimique ?	How can they for example fill the chemical products efficiently?
Ne réalisez-vous pas, mon enfant, à quel point c'est risqué ?	Don't you realise, child, the enormous risks?
Comment réalisez-vous votre développement personnel ?	How do you accomplish personal development?
Mais mon garçon, ne réalisez-vous pas...	But, my dear chap, don't you realize-
Ne réalisez-vous pas ce qui est en train de se passer ?	Don't you see what's going on here?
Quel type de préparation psychologique, physique et affectif réalisez-vous avant de jouer ?	What type of psychological, physical, and emotional preparation do you do before a performance?
Pourquoi ne réalisez-vous pas cela ?	Why didn't you know that?
Pourquoi ne réalisez-vous pas cela ?	Why didn't you know about this?
Ne réalisez-vous pas ce qui est en train de se passer ?	Don't you see what's happening here?
Ne le réalisez-vous pas ?	Don't you realize that?
Ne réalisez-vous pas qu'il y a une limite à la vérité qui peut être exposée ?	You don't sense that there's a limit to the truth that can be uttered?