réaliser

Apparemment, tu ne réalises pas la gravité de cette situation.
Apparently you don't realize the severity of this situation.
Mais Julia, tu réalises ce que ça veut dire ?
But Julia, do you realize what that means?
Tu ne le réalises encore pas, mais ça change tout.
You may not realize it yet, but this changes everything.
Tu réalises combien d'erreur il a fait avant le déjeuner ?
Do you realize how many mistakes he made before lunch?
Tu réalises ce que cela signifierait si on parlait ?
Do you realize what it would mean if we told?
Mec, tu réalises où on est en ce moment ?
Dude, do you realize where we are right now?
Tu réalises que tu as perdu l'élément de surprise.
You do realize you lost the element of surprise.
Tu réalises que je connais Jeremiah Harris en personne ?
You do realize that I know Jeremiah harris personally, right?
Euh... tu réalises que tu parles à haute voix ?
Uh... you do realize that you're talking out loud?
Tu ne le réalises peut-être pas encore, mais on est en guerre.
You might not realize it yet, but we're at war.
Tu réalises que tu travailles dans un restaurant, pas vrai ?
You do realize you work in a restaurant, right?
Si tu en réalises cinq ou six, c'est presque gagné.
If you can satisfy five or six, you're nearly there.
Tu réalises que je travailles pour le FBI, pas vrai ?
You do realize I work for the FBI, right?
Chéri, tu réalises qu'il est 8h00 le matin ?
Sweetheart, you do realize that it's 8:00 in the morning.
C'est comme une provocation, tu réalises ça ?
It's like a provocation, you do realize that?
Tu réalises qu'en ce moment on est deux criminels ?
Do you realize that at this moment we are both felons?
Tu réalises ce que tu me demandes de faire ?
Do you realize what you're asking me to do?
Ma pauvre Lamia... Tu ne réalises pas ma douleur.
My poor Lamia... You don't realize my pain.
Le pire c'est que tu ne le réalises même pas.
And the scariest thing is you don't even realize it.
Tu réalises qu'elle flirtait avec toi, hein ?
You do realize she was flirting with you, right?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
haunted