réaliser

to carry out

Sinon, on ne réaliserait pas à quel point c'est important.	Otherwise we wouldn't realize how important it really is.
Dans le futur chaque être humain réaliserait ceci.	In future every human being would realize this.
La proposition relative à la mobilité réaliserait cet objectif.	The mobility proposal would achieve this goal.
Pourquoi cela réaliserait ton vœu ?	Why would that make your wish come true?
L’on réaliserait l’état véritable de liberté.	One would realize the true state of freedom.
J’imaginai que ceci se réaliserait.	I envisioned that this would come true.
Qui fût contrôlé par l’argent ne réaliserait pas la nature éternelle de la vie.	Those who were controlled by money would not realize the eternal nature of life.
Je souhaitai que tout le monde réaliserait le même et vivrait une vie vraiment heureuse.	I wished that everybody would realize the same and live a truly happy life.
Qui aurait cru qu'un rêve se réaliserait ?	Who could believe they could ever come true?
Il a dit que si c'était mon rêve, il le réaliserait.	When he found out, he said if that was my dream he'd make it happen.
Mon rêve se réaliserait.	My dream would come true.
On réaliserait tous nos rêves.	All of our dreams could come true.
Je savais que tu aurais un mari merveilleux qui réaliserait tes rêves.	I just knew you'd find a wonderful man who would make all your dreams come true.
Comme un rêve qui se réaliserait !	It's almost like a wish come true.
Tu nous avais promis qu'il se réaliserait.	You said we'd find it. You were right, it's all real.
Sans cette expérience au concert, aucune personne ne réaliserait la joie vraie de naître et vivre.	Without this experience at the concert, no person would realize the true joy of being born and alive.
Mon rêve se réaliserait.	I'd say that sounds like a dream come true.
- Mais alors il ne se réaliserait pas.	If I told you, it might not come true.
Il regrouperait les activités des divers organismes et les réaliserait de manière intégrée.	It would combine the activities of the agencies' programmes and implement the activities in an integrated manner.
Maints gens reconnurent ceci tandis que quiconque le questionnât avec un cerveau douteux ne réaliserait jamais ceci.	Many people acknowledged this while those who questioned it with a doubtful mind would never realize this.