réaliser

to carry out

Donc je ne réaliserai pas de film pour quelques années.	So I won't be directing movies for a couple years.
Demain, je réaliserai le rêve de ma vie.	Tomorrow, I will fulfill the dream of my lifetime.
Faites ce qu'on vous demande et je réaliserai vos rêves.	Do what you're told, and I'll make all your dreams come true.
Je réaliserai tout tes rêves.	I will make all your dreams come true.
Et je réaliserai mon assurance-vie.	And I'm gonna cash in my life insurance policy.
Je réaliserai plus tard le gros plan habituel avec le flash.	I will have to contempt, later on, of the usual close-up with the flash.
Mais maintenant, je le réaliserai avec toi.	And now, you and I will accomplish that goal for him!
J'exprimerai la véritable maîtrise de la vie qui naît honnêtement et je la réaliserai.	I will express the true command of life that is born honestly and realize it.
Mais si tu veux bien t'écarter de mon chemin, je réaliserai ton rève.	However, if you'll kindly step out of my way, I'll make your dream a reality.
Et je le réaliserai.	And I'm gonna get it.
Je réaliserai tous tes souhaits.	I'll do anything you ask, Katrin.
Je réaliserai tous tes souhaits.	I'll do whatever you ask me.
Je réaliserai tous tes souhaits.	I'll do whatever you tell me to.
Je réaliserai tous tes souhaits.	I will do anything you ask.
Je réaliserai tous tes souhaits.	I'II do whatever you ask of me. I see.
Et je le réaliserai.	I am going to.
Dis-le-moi, je les réaliserai ! Vraiment ?	I want you to marry me.
Je réaliserai une fois que je serai dehors.	It hasn't sunk in yet.
Tu sais, c'était son rêve que d'aller à une soirée étudiante. Et j'ai dis, "bien sûr que je le réaliserai".	You know, it was her dream to go to prom, and I said, "Of course I will make your dream come true."
Je passerai te voir de temps en temps et si tu veux revenir à Oz, je réaliserai ton souhait.	I will look in on you from time to time, and if you ever wish to return to Oz, I will make it so.