réaliser

to carry out

L’ère de vérité était arrivée et des gens qui réalisassent la vérité resteraient vivants.	The era of truth had come and people who would realize the truth would live on.
Je voulus que maints gens réalisassent ceci en participant aux cours de conseil d’Idaki et nos concerts.	I wished that many people would realize this by participating in the Idaki counseling courses and our concerts.
Une fois que les gens réalisassent ceci l’on tâcherait naturellement d’ouvrir une ère humaine vraiment bonne soi-même.	Once people realized this one would naturally endeavor to open up a truly good human era oneself.
De façon que je voulusse sincèrement que maints gens vinssent à ses concerts et réalisassent la joie véritable d’être vivants embrassés par de la lumière.	So I sincerely wished that many people would come to his concerts and realize the true joy of being alive embraced by light.
Elles paraissaient très dynamiques et je voulus que des enfants réalisassent la liberté et beauté cardiaque telle qu’elle était manifeste dans les patrons de mes oeuvres.	They looked very dynamic and I wished that children would realize the freedom and beauty of heart as manifested in the patterns of my works.
Des gens qui réalisassent la relation intime ne nous laisseraient jamais, et naturellement continuèrent à s’entêter vers un futur merveilleux depuis l’amour et la joie sous n’importe quelles circonstances.	People who realized this intimate relationship would never leave us, and naturally kept on heading for a marvelous future out of love and joy under any circumstances.
J’exprimai en des poèmes messages de rois antiques de Koguryo qui réalisassent que sans être connectée au monde très au-delà du ciel une dynastie ne pût pas prospérer.	I expressed in poems messages of ancient kings of Koguryo, who had realized that without being connected to the world far beyond Heaven, a dynasty would never be prosperous.
Maintenant était un temps pour que les êtres humains réalisassent tous d’une fois une vie humaine nouvelle, tandis que ce que nous fissions auparavant fût avoir construit une société humaine triste remplie de douleurs et réclamations.	Now it was time for human beings to realize all at once a new human life, while what we had done in the past was to have built a sad human society full of pains and grievances.